Перевод песни Nervosa - Arrogance
Текст песни
All we hear is an opinion not a fact
All we see is a perspective not the truth
No absolute truth
No absolute view
Is it right to think what you think is right?
Is it right to be inflexible to other minds?
Arrogance – no arrogance
Weakness disguised
Lookout
A wise person is not the one who is always right
A wise person is the one who realizes
Blinds into ignorance
Blinds into intolerance
Is it right to think what you think is right?
Is it right to be inflexible to other minds?
Arrogance – no arrogance
Weakness disguised
Lookout
Arrogance
Перевод на русский
Все, что мы слышим, это мнение, а не факт.
Все, что мы видим, это перспектива, а не истина.
Нет абсолютной истины.
Нет абсолютной точки зрения.
Правильно ли думать, что то, что вы думаете – правильно?
Правильно ли быть негибким по отношению к другим мнениям?
Высокомерие – никакого высокомерия!
Замаскированная слабость.
Будь начеку! 1
Мудрый человек – это не тот, кто всегда прав.
Мудрый человек – это тот, кто осознает
Слепоту в невежестве,
Слепоту в нетерпимости.
Правильно ли думать, что то, что вы думаете – правильно?
Правильно ли быть негибким по отношению к другим мнениям?
Высокомерие – никакого высокомерия!
Замаскированная слабость.
Будь начеку!
Высокомерие.
1 – Дословно: “Высокомерие не высокомерие, слабость замаскирована, шухер!” Возможно, подразумевалось: “Будь начеку! Ведь высокомерие – это не высокомерие, а замаскированная слабость”. Но в оригинале эти три строчки не связаны в одну синтаксическую конструкцию.