Перевод песни Nervosa - Deep Misery

Голод сжимает желудок, отчаяние нарастает.
Кожа и кости, слабость, анемия и болезни.

Холод от земли леденит душу.
Люди презирают глубокую нищету.
Тот, кого волнует, тот ничего не меняет.
Это не невозможно для любого!

Кого-нибудь волнует?
Кого-нибудь волнует?

Больно не быть ничем.
Больно не быть кем-либо, кем-либо.
Больно не быть больше никогда.
Больно быть вычеркнутым. 1

Глубокая нищета.
Глубокая нищета.
Глубокая нищета.
Глубокая нищета.

Боль от голода – это не причина.
Люди делают вид, что не видят.
Тот, кого волнует, тот не вносит вклад.
И ты можешь оказаться в такой ситуации!

Кого-нибудь волнует?
Кого-нибудь волнует?

Больно не быть ничем.
Больно не быть кем-либо, кем-либо.
Больно не быть больше никогда.
Больно быть вычеркнутым.

Глубокая нищета.
Глубокая нищета.
Глубокая нищета.
Глубокая нищета.

Спать на твердой земле – это больно. 2
Люди игнорируют то, что видят.
Тот, кого волнует, тот на самом деле не помогает другим.
Это может случиться и с тобой, ты не освобожден от этого!

Кого-нибудь волнует?
Кого-нибудь волнует?

1 – Дословно: Боль не быть ничем. / Боль не быть кем-либо, кем-либо. /Боль не быть больше. /Боль быть исключенным.
2 – Дословно: “Беспокойство из-за твердой земли причиняет боль”.