Перевод песни Nervosa - Devastation

Devastation

Devastation – I can’t breathe
Devastation – no future
Devastation – killing innocents
Devastation – no life, no future

Cause we don’t use intelligence in our favor
Cause we do use our feelings to fuel our selfishness

Devastation!
Devastation!

Devastation – I can’t breathe
Devastation – no future
Devastation – killing innocents
Devastation – no life, no future

We don’t know what will kill the world
But we keep on living, keep on making mistakes

Devastation!
Devastation!

Devastation – I can’t breathe
Devastation – no future
Devastation – killing innocents
Devastation – no life, no future

We keep on spreading the disease
Even having reasoning in our favor

Devastation!
Devastation!

Devastation – I can’t breathe
Devastation – no future
Devastation – killing innocents
Devastation – no life, no future

The world’s epidemic
The plague of biodiversity
The cancer of the ecosystem
We are foolish intelligence

Devastation!
Devastation!

Опустошение – я не могу дышать!
Опустошение – нет будущего!
Опустошение – убийство невинных!
Опустошение – нет жизни, нет будущего!

Потому что мы не используем интеллект в свою пользу!
Потому что мы используем наши чувства, чтобы подпитывать свой эгоизм!

Опустошение!
Опустошение!

Мы не знаем, что убьет мир,
Но мы продолжаем жить, продолжаем совершать ошибки!

Опустошение!
Опустошение!

Мы продолжаем распространять болезнь,
Даже имея аргументы в нашу пользу.

Опустошение!
Опустошение!

Мировая эпидемия.
Чума биоразнообразия.
Рак экосистемы.
Мы – глупый интеллект!

Опустошение!
Опустошение!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии