Перевод песни Nervosa - Hostages
Hostages
The dripping blood
The open wound
The blurred vision
The hours waiting
So many are even worse
There is no cure, no remedy
There’s no remedy!
At the hospital we’re hostages
Of public money we’re hostages
Hospital! Hostages!
Hospital! Hostages!
Hostages!
The dripping blood
Pain dominating
Throbbing and constant
Strewn through the aisle
Neglect!
Contempt!
Suffering!
Torture!
There’s no remedy!
At the hospital we’re hostages
Of the government we’re hostages
Hospital! Hostages!
Hospital! Hostages!
Hostages!
|
Заложники
Капающая кровь.
Открытая рана.
Затуманенный взор.
Часы ожидания.
Многим еще хуже.
Нет никакого лечения, нет никакого лекарства.
Нет никакого лекарства!
В больнице мы – заложники,
Мы заложники государственных денег.
Больница! Заложники!
Больница! Заложники!
Заложники!
Капающая кровь.
Боль – доминирующая,
Пульсирующая и постоянная, –
Разсредоточена по коридору.
Пренебрежение!
Презрение!
Страдание!
Пытка!
Нет никакого лекарства!
В больнице мы – заложники,
Мы заложники правительства.
Больница! Заложники!
Больница! Заложники!
Заложники!
Автор перевода - Елена Догаева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nervosa - Guerra Santa
