Перевод песни Nessa Barrett & Tommy Genesis - DISCO

DISCO

[Intro: Nessa Barrett]
Let's go dancing

[Verse 1: Nessa Barrett]
Take me to the disco, set my heart on fire
Wanna see where this goes, make me feel alive
Take me to the disco in your suit and tie
Heaven when we're this close, dance with me tonight

[Chorus: Nessa Barrett]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Dance with me tonight
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Dance with me tonight

[Verse 2: Nessa Barrett]
Take me to the disco, dirty when we speak
You know I like it real slow, you control the speed
Take me to the disco, when wе sweat in skin
Am I falling in love? Or falling into sin?

[Chorus: Nessa Barrett]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Dance with mе tonight
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Dance with me tonight

[Post-Chorus: Nessa Barrett]
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 3: Tommy Genesis]
I'm not a habit, baby, I'm a bandit
Know me as a bad bitch, I could be your band-aid
I could wreak some havoc, I'm only into bad boys
Saw you at the disco, I could be your good girl
Watch the lights like water underneath my skin
And my blood boils hotter, I can feel you swim
In my veins like somethin's forcin' me to sin
On my knees in the club, pray to God, you're him
It's like I'm walkin' on water over next to you
It's like I'm walkin' on water over next to you

[Chorus: Nessa Barrett]
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Dance with me tonight
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Dance with me tonight

[Post-Chorus: Nessa Barrett]
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh
Take me to the disco-oh-oh-oh-oh-oh

ДИСКОТЕКА

[Вступление: Nessa Barrett]
Идём танцевать!

[Куплет 1: Nessa Barrett]
Отвези меня на дискотеку, заставь моё сердце пылать!
Я хочу узнать, к чему это ведёт, помоги мне почувствовать себя живой!
Отвези меня на дискотеку, надев свой костюм с галстуком!
Когда мы так близки, наступает блаженство, потанцуй со мной этой ночью!

[Припев: Nessa Barrett]
(У-у-у-у) Потанцуй со мной этой ночью!
(У-у-у-у) Потанцуй со мной этой ночью!

[Куплет 2: Nessa Barrett]
Отвези меня на дискотеку! Во время разговора мы используем грязные словечки.
Ты знаешь, я люблю, когда всё очень медленно, ты контролируешь скорость.
Отвези меня на дискотеку! Когда наша кожа покрывается потом,
Я влюбляюсь или предаюсь греху?

[Припев: Nessa Barrett]
(У-у-у-у) потанцуй со мной этой ночью!
(У-у-у-у) потанцуй со мной этой ночью!

[Связка: Nessa Barrett]
Отвези меня на дискотеку, о-о-о-о-оу!
Отвези меня на дискотеку, о-о-о-о-оу!
Отвези меня на дискотеку, о-о-о-о-оу!
Отвези меня на дискотеку, о-о-о-о-оу!

[Куплет 3: Tommy Genesis]
Я – не привычка, малыш, я – бандитка!
Я известна тебе как стерва, я могу временно стать твоей!
Я могу посеять хаос, я влюбляюсь только в плохих парней!
Я видела тебя на дискотеке, я могу стать для тебя хорошей девочкой!
Я смотрю на огни, что подобны воде под моей кожей,
И моя кровь закипает, я ощущаю, как ты плывёшь
По моим венам, будто что-то подталкивает меня к греху.
Я стою на коленях в клубе, молюсь богу, он – это ты.
Кажется, будто я легко иду по воде рядом с тобой.
Кажется, что я легко иду по воде рядом с тобой.

[Припев: Nessa Barrett]
(У-у-у-у) потанцуй со мной этой ночью!
(У-у-у-у) потанцуй со мной этой ночью!

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Nessa Barrett - DIRTY LITTLE SECRET

Комментарии