Перевод песни Nessa Barrett - Pain

Pain

You took away my heart and
Told me we were different
Beautiful, with room to grow
You left me in the morning
Softly without warning
How was I supposed to know?

Oh, I’m trying
Give me a reason
To let you go ’cause
Right now, I can’t
I’m in pain
I’m in pain

And I feel lost without you
Never thought to doubt you
Oh, who else is there to blame?
So save your best excuses
They can’t get me through this
Maybe time can, maybe space

Oh, I’m trying
Give me a reason
To let you go ’cause
Right now, I can’t
I’m in pain
I’m in pain

Should I say I’m sorry?
Did I mess it up?
All that you got from me
Was it not enough?

I’m in pain
I’m in pain
You’re to blame
I’m in pain

Боль

Ты забрал моё сердце и
Сказал, что мы разные.
Прекрасные, но нам есть ещё куда расти.
Ты покинул меня утром,
Тихо и без предупреждения.
Откуда мне было знать?

Ох, я пытаюсь.
Дай мне повод
Отпустить тебя, потому что
Прямо сейчас я не могу.
Мне больно.
Мне больно.

И я потеряна без тебя.
Никогда бы не стала сомневаться в тебе.
Ох, но кого ещё можно винить?
Оставь свои оправдания при себе.
Они не помогут мне справиться с этим.
Может, время поможет, а может, расстояние.

Ох, я пытаюсь.
Дай мне повод
Отпустить тебя, потому что
Прямо сейчас я не могу.
Мне больно.
Мне больно.

Должна ли я извиниться?
Всё испортила я?
Было ли не достаточно всего того,
Что я тебе дала?

Мне больно.
Мне больно.
В этом виноват ты.
Мне больно.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Eels - Better living through desperation

Комментарии