Перевод песни Nessa Barrett - The one that should've got away
Текст песни
Young and reckless
I was in bad boy heaven
God, I loved you
You’re a death wish
I held it close and precious
God, I loved you
If I knew then
What I know now
I would’ve never let you in
I would’ve burned it to the ground
You’re the one that should’ve got away (Got away)
You’re the risk I wish I didn’t take (Didn’t take)
I should’ve known to say goodbye
Why did I hold on for the ride?
My mistake
You’re the one that should’ve got away
Young and violent
Said I’m pretty when I’m crying
God, I hate you (God, I hate you)
If I knew then
What I know now
I would’ve never let you in (You in)
I would’ve burned it to the ground
You’re the one that should’ve got away
You’re the risk I wish I didn’t take
I should’ve known to say goodbye
Why did I hold on for the ride?
My mistake
You’re the one that should’ve got away
Bad boy, bad boy lit the flame
Hand on the stove ’cause I like the pain
Got a lust for the devil by a different name
And I can’t say no when he calls me “babe”
You’re the one that should’ve got away
You’re the risk I wish I didn’t take
I should’ve known to say goodbye
‘Cause our love was suicide
My mistake
You’re the one that should’ve got away
Перевод на русский
Когда была юной и безрассудной,
Я была счастлива с плохим парнем.
Боже, я любила тебя…
Ты был моим последним желанием,
Как нечто близкое и родное.
Боже, я любила тебя…
Если бы я тогда знала то,
Что знаю сейчас,
Я бы ни за что не впустила тебя в свою жизнь,
Я бы сожгла всё дотла.
Ты — тот, кому следовало уйти. (Уйти)
Ты — мой риск, который не оправдался. (Не оправдался)
Мне стоило знать, что с тобой лучше попрощаться.
Зачем я ввязалась в эту авантюру?
Я совершила ошибку.
Ты — тот, кому следовало уйти.
Будучи юным и жестоким,
Ты сказал, что я красива, когда плачу.
Боже, я ненавижу тебя! (Боже, я ненавижу тебя)
Если бы я тогда знала то,
Что знаю сейчас,
Я бы ни за что не впустила тебя в свою жизнь, (в свою жизнь)
Я бы сожгла всё дотла.
Ты — тот, кому следовало уйти.
Ты — мой риск, который не оправдался.
Мне стоило знать, что с тобой лучше попрощаться.
Зачем я ввязалась в эту авантюру?
Я совершила ошибку.
Ты — тот, кому следовало уйти.
Плохой парень, плохой парень разжёг пламя страсти.
Держу руку на огне, ведь мне приятна эта боль.
Меня влечёт к дьяволу, у которого есть имя,
И я не могу сказать «нет», когда он называет меня малышкой.
Ты — тот, кому следовало уйти.
Ты — мой риск, который не оправдался.
Мне стоило знать, что с тобой лучше попрощаться.
Ведь наша любовь была самоубийством.
Я совершила ошибку.
Ты — тот, кому следовало уйти.
