С чего мне начать?
Моя память слабеет.
Это лишь выцветшая фотография,
Потому что, когда я ищу тебя в сети,
Всё, что я нахожу –
Кого-то другого из далёких мест.
Всё, что я знаю, я знаю с чужих слов.
Возможно, в другой жизни,
Возможно, в другие времена,
Между нами всё могло быть хорошо.
Но почему-то мы сбились с пути.
Если бы я мог повернуть время вспять!
Нет ничего, что я не отдал бы
Ради одного-единственного дня
С той, кого я упустил.
По дороге на работу
Я ехал в первом утреннем поезде,
И вдруг встретился с тобой взглядом.
Я был ослеплён, словно вспышкой,
Моё сердце словно пронзил выстрел.
Двери вагона между нами стали закрываться…
Но теперь я знаю, куда мне нужно идти!
Возможно, в другой жизни,
Возможно, в другие времена,
Между нами всё могло быть хорошо.
Но почему-то мы сбились с пути.
Если бы я мог повернуть время вспять!
Нет ничего, что я не отдал бы
Ради одного-единственного дня
С той, кого я упустил.
Возможно, ирония судьбы сможет изменить прошлое,
И дать нам ещё один шанс лицом к лицу.
И воспоминания проведут нас туда, где мы были когда-то.
Знаешь, для меня всё это еще не закончилось!
Возможно, в другой жизни…
Возможно, в другой жизни,
Возможно, в другие времена,
Между нами всё могло быть хорошо.
Но почему-то мы сбились с пути.
Если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы сделал так, чтобы ты осталась
Со мною навсегда!
Ты – та, кого я упустил.
Автор перевода - Александр Киблер
