Я заложник собственной жизни,
Я заложник собственного разума,
Я не хочу больше прятаться,
Я не хочу больше бороться.
Если мы раскроем все карты—
Ни одного из нас нельзя назвать уравновешенным.
Я единственный, кто пожертвовал собой,
Я единственный, кого это ранит.
Ты продолжаешь указывать пальцем,
но целишься неправильно.
Делаешь все, чтобы заснуть, детка…
Давай, скажи, что я сумасшедший,
Но таким меня сделала ты…
Ты тоже сумасшедшая.
Продолжай меня ненавидеть,
Говори, что я сумасшедший,
Но ты тоже сумасшедшая.
Просто я достаточно глуп,
чтобы любить тебя,
Достаточно глуп, чтобы беспокоиться,
Достаточно сумасшедший, чтобы сходить с ума по тебе.
Ты говорила всякую чепуху.
Детка, ты не подчиняешься никакой логике.
Нам больше не стоит разговаривать-
Это все равно не сравняет счет.
Я не говорю, что не скучаю по тебе,
Просто я немного другой…
Убери воспоминания в далекий ящик,
Я больше не хочу причинять боль.
Ты продолжаешь кидать камни,
но я устал возвращать их обратно1.
Делаешь все, чтобы заснуть, детка…
Давай, скажи, что я сумасшедший,
Но таким меня сделала ты…
Ты тоже сумасшедшая.
Продолжай меня ненавидеть,
Говори, что я сумасшедший,
Но ты тоже сумасшедшая.
Просто я достаточно глуп,
чтобы любить тебя,
Достаточно глуп, чтобы беспокоиться,
Достаточно сумасшедший,
чтобы сходить с ума по тебе.
Я знаю, у меня есть пара проблем,
Детка, я это прекрасно понимаю.
Достаточно сумасшедший, чтобы сходить по тебе с ума…
Не говори, что я не предупреждал тебя,
Что я совсем сошел с ума.
Могу поклясться, что говорил,
Я говорил тебе, говорил, говорил.
Не говори, что я не предупреждал тебя,
Что я совсем сошел с ума.
Могу поклясться, что говорил,
Я говорил тебе, говорил, говорил.
Ты продолжаешь кидать камни,
но я устал возвращать их обратно.
Делаешь все, чтобы заснуть, детка…
Давай, скажи, что я сумасшедший,
Но таким меня сделала ты…
Ты тоже сумасшедшая.
Продолжай меня ненавидеть,
Говори, что я сумасшедший,
Но ты тоже сумасшедшая.
Просто я достаточно глуп,
чтобы любить тебя,
Достаточно глуп, чтобы беспокоиться,
Достаточно сумасшедший,
чтобы сходить с ума по тебе.
Я знаю, у меня есть пара проблем,
Детка, я это прекрасно понимаю.
Достаточно сумасшедший,
чтобы сходить по тебе с ума.
Достаточно сумасшедший,
чтобы сходить по тебе с ума.
1) to throw stones – идиома со значением «обвинять». Схоже с фразеологизмом «бросать камни в чужой огород».
Автор перевода - Now-translated
