Перевод песни New Kids On The Block - Hard (Not Luvin U)

Hard (Not Luvin U)

I've been playin' cool with you too long
And that's not me
Tryna front like you don't turn me on (turn me on)
Is that what you believe?

Oh baby I apologize, but I won't be satisfied
Till you're beggin' me for more and more (Don't beg me, girl)
Your body's like a paradise and I'm tryna take a flight
You're a masterpiece, I'm just tryna let you know

Baby you're more than a problem
Give me one taste so I can make it stop
If you really don't want me to wantcha
I don't know what I'm supposed to do
It's so hard not luvin u

Watchin' every motion I can't speak
You got me weak
Tryna be polite but underneath
I'm feelin' like a freak, freak (yeah)

Oh baby I apologize, but I won't be satisfied
Till you're beggin' me for more and more
(Oh yeah baby)
Your body's like a paradise and I'm tryna take a flight
You're a masterpiece, I'm just tryna let you know (C'mon)

Baby you're more than a problem
Give me one taste so I can make it stop
If you really don't want me to wantcha (hoo)
I don't know what I'm supposed to do
It's so hard not luvin u

That's what she said…
That's what he said, too

Cause you know I want to more than anything (You know I want you)
How can I have you (I got to have you)
Heaven is waiting (I'll take ya to heaven), they won't let me in
Until I finally have you

Baby you're more than a problem
Give me one taste so I can make it stop
If you really don't want me to wantcha (Oh)
I don't know what I'm supposed to do
It's so hard… (It's so hard) not luvin u

Woah… oh hoo whoa ho

It's so hard not luvin u (yea yeah yes yeah)
It's so hard not luvin u
I don't know what I'm supposed to do
It's so hard…

Трудно (не любить тебя)

Я изображал равнодушие к тебе слишком долго,
А это не я.
Пытаюсь понтоваться, как будто ты меня не заводишь (не заводишь).
Ты в это веришь?

О, детка, я извиняюсь, но я не успокоюсь,
Пока ты не начнёшь умолять меня больше и больше (Не умоляй меня, девочка)
Твоё тело – словно Рай, и я пытаюсь долететь до него.
Ты – шедевр, я просто пытаюсь донести до тебя.

Детка, ты – больше, чем проблема.
Дай мне попробовать, чтобы я мог остановиться.
Если ты правда не хочешь, чтобы я смотрел тебя,
Я не знаю, что я должен делать.
Тебя так трудно не любить!

Глядя на каждое твое движение, я не могу говорить.
От тебя я слабею.
Я стараюсь быть вежливым, но внутри
Я чувствую себя сумасшедшим, сумасшедшим (да!)

О, детка, я извиняюсь, но я не успокоюсь,
Пока ты не начнёшь умолять меня больше и больше
(О, да, детка)
Твоё тело – словно Рай, и я пытаюсь долететь до него.
Ты – шедевр, я просто пытаюсь донести до тебя (давай!)

Детка, ты – больше, чем проблема.
Дай мне попробовать, чтобы я мог остановиться.
Если ты правда не хочешь, чтобы я смотрел тебя (ху-у!),
Я не знаю, что я должен делать.
Тебя так трудно не любить!

Вот что она сказала…
Она тоже так сказала…

Потому что ты знаешь, что я хочу тебя больше всего (Ты знаешь, что я хочу тебя).
Как я могу завоевать тебя? (Я должен завоевать тебя)
Рай ждёт (Я унесу тебя в Рай), мне не дадут войти,
Пока я, наконец, не завоюю тебя.

Детка, ты – больше, чем проблема.
Дай мне попробовать, чтобы я мог остановиться.
Если ты правда не хочешь, чтобы я смотрел тебя (о!),
Я не знаю, что я должен делать.
Тебя так трудно… (Тебя так трудно) не любить!

Уо-а… о, ху-у, уо-а, ху-у!

Тебя так трудно не любить! (Да, да-а! Да, да-а!)
Тебя так трудно не любить!
Я не знаю, что я должен делать.
Тебя так трудно…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни New Kids On The Block - December Love

Комментарии