Перевод песни New Kids On The Block - Heartbeat

Heartbeat

I confess, I never loved nobody
Like I love you, like I love you
If you should ever take your love away from me, baby
What would I do? What would I do?

‘Cause my heart only
Beats for you, baby

And the drummer goes to the beat of my heart [4x]

Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Can you hear it, baby?

I confess that I’m not always perfect
But I’m perfect for you, perfect for you
Even though we fight and cry, girl, you know it’s not worth it
I still love you, still love you, yeah

‘Cause my heart only
Beats for you, baby
And the drummer goes

And the drummer goes to the beat of my heart [4x]

Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Can you hear it, baby?

Baby, I’m nothing
Without you here by my side
You’re my whole world
Baby, I’m nothing
Without you here by my side (by my side)
You’re my whole world

And the drummer goes to the beat of my heart [8x]

Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Can you hear it, baby?

Биение сердца

Я признаюсь, что никогда не любил никого так,
Как я люблю тебя, как я люблю тебя.
Если ты когда-нибудь отнимешь у меня свою любовь, детка,
Что я буду делать? Что я буду делать?

Потому что моё сердце бьётся
Только ради тебя, детка.

И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [4x]

Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Ты слышишь это, детка?

Я признаюсь, что не всегда идеален,
Но я идеален для тебя, идеален для тебя.
Даже хотя мы ссоримся и кричим, девочка, ты знаешь, что оно того не стоит.
Я все ещё люблю тебя, все ещё люблю тебя, да!

Потому что моё сердце бьётся
Только ради тебя, детка,
И барабанщик подстраивается…

И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [4x]

Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Ты слышишь это, детка?

Детка, я ничто
Без тебя рядом со мной.
Ты для меня – целый мир.
Детка, я ничто
Без тебя рядом со мной (рядом со мной).
Ты для меня – целый мир.

И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [8x]

Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Ты слышишь это, детка?

Автор перевода - Алекс

Комментарии