Перевод песни New Kids On The Block - I Need a Melody

I Need a Melody

Open up the door, let us in
We've been working all week long
Save the drama for another day
It's been too long, lets get it on

Jump to the left and do your thing
Rock to the right, let me hear you sing
Back back back, alright
I see you tonight

Jump to the left and take it low
Down to the ground, uh oh
Clap clap clap, alright
I see you

Don't need a lover
I need a melody
Don't need a reason for you to be with me
I've been over the world tonight
Don't need a lover
I need a melody…

Feel the music running through your soul
Gonna pick it up in time
Lose your mind but don't you lose control
Cause your body's on fire, that's no lie

Jump to the left and do your thing
Rock to the right, let me hear you sing
Back back back, alright
I see you tonight

Jump to the left and take it low
Down to the ground, uh oh
Clap clap clap, alright
I see you

Don't need a lover
I need a melody
Don't need a reason for you to be with me
I've been over the world tonight
Don't need a lover
I need a melody…

I just wanna dance with you
I don't even need to know your name
I just wanna dance with you
We don't have to take it all the way

[2x:]
Don't need a lover
I need a melody
Don't need a reason for you to be with me
I've been over the world tonight
Don't need a lover
I need a melody

Мне нужна мелодия

Открой дверь, впусти нас.
Мы работаем всю неделю.
Оставь сцены на другой день.
Прошло много времени. Давайте сделаем это!

Прыгайте налево и делайте своё дело!
Танцуйте рок направо! Я хочу слышать, как вы поёте!
Назад, назад, назад, вот так!
Увидимся вечером!

Прыгайте налево и нагибайтесь
До пола, ах, о!
Хлопайте, хлопайте, хлопайте, вот так!
Я вижу вас!

Мне не нужна любимая,
Мне нужна мелодия.
Не нужна причина, чтобы ты была со мной.
Я объехал весь мир этим вечером.
Мне не нужна любимая,
Мне нужна мелодия.

Почувствуйте музыку, бегущий сквозь вашу душу.
Надо поймать ее в нужный момент.
Потеряйте рассудок, но не теряйте контроля,
Потому что ваше тело горит. Это правда.

Прыгайте налево и нагибайтесь
До пола, ах, о!
Хлопайте, хлопайте, хлопайте, вот так!
Я вижу вас!

Я просто хочу танцевать с тобой,
Мне даже не нужно знать твоё имя.
Я просто хочу танцевать с тобой.
Нам не нужно идти до конца.

[2x:]
Мне не нужна любимая,
Мне нужна мелодия.
Не нужна причина, чтобы ты была со мной.
Я объехал весь мир этим вечером.
Мне не нужна любимая,
Мне нужна мелодия.

Автор перевода - Алекс

Комментарии