Перевод песни New Kids On The Block - Merry, Merry Christmas

Merry, Merry Christmas

Peace to the world from the New Kids On The Block, we are here,
We're spreading all our joy, spreading all our love and our cheers.
Cheerful sleigh bells ring, choir children sing,
It's peace and love and harmony we bring.

Hail, merry Christmas, merry, merry Christmas
To all our sisters and brothers
Hail, merry Christmas, merry, merry Christmas
Let all of the world join our hands.

There's a feeling in the air, it's beginning to look like Christmas everywhere.
Hear the gentle sounds of the snowflakes trickle down without a care.
People stop and stare, the Christmas tree is there,
A star on top which nothing can't compare.

Hail, merry Christmas, merry, merry Christmas
It's all about peace and understanding
Hail, merry Christmas, merry, merry Christmas
Let all of the world lend a hand

A time for me, a time for you,
There's enough of love to last our whole life through
Hail, merry…

Счастливого, счастливого Рождества!

Миру – мир от New Kids On The Block! Мы здесь!
Мы сеем вокруг себя радость, делимся любовью и весельем.
Звенят радостные колокольчики, поет детский хор.
Мы несём мир, любовь и гармонию.

Привет! Счастливого Рождества! Счастливого, счастливого Рождества
Всем нашим сёстрам и братьям.
Привет! Счастливого Рождества! Счастливого, счастливого Рождества!
Давайте все возьмёмся за руки!

В воздухе такое чувство, что везде скоро наступит Рождество.
Послушайте, как легко и беззаботно падают снежинки.
Люди останавливаются и любуются на рождественскую ёлку
Со звездой на макушке, с которой ничто не сравнится.

Привет! Счастливого Рождества! Счастливого, счастливого Рождества!
Это всё о мире и понимании!
Привет! Счастливого Рождества! Счастливого, счастливого Рождества!
Давайте все протянем друг другу руки!

Время для меня, время для тебя…
Нам хватит любви на всю оставшуюся жизнь.
Привет! Счастливого…

Автор перевода - Алекс

Комментарии