Перевод песни New Kids On The Block - Miss You More

Miss You More

I finally took your pictures off the wall,
It didn't even help at all,
You're simply too beautiful.

Got you frozen in a frame inside my mind.
How can I forget your smile,
Even for a little while?

They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.

Do you even know what you do to me,
How I'm drowning in your memories?
So hard to breath now that you've gone.

Do you know it rips out the heart of me,
Every time I wake up here alone?
How can I move on?

All I do is miss you more and more.
Everyday I miss you more and more.

I know that I should walk away and close the door,
But how is that possible
When you're so beautiful?

And the fire in my heart, it burns so bright.
If I don't get you back tonight,
The flames are gonna touch the sky.

They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.

Do you even know what you do to me,
How I'm drowning in your memories?
So hard to breath, now that you've gone.

Do you know it rips out the heart of me,
Every time I wake up here alone?
How can I move on?

All I do is miss you more and more.
Everyday I miss you more and more.

I hate the way I miss you,
I wish that I could kiss you,
But we had crazy issues,
They kept poppin' up like tissues,
One after the next,
Life is so complex,
Used to waitin' for your text,
Now I dread what happens next.

Oh damn, I don't understand,
I thought I was your man,
Now I messed up all the plans.
I'd be lyin' if I said I wasn't cryin',
Miss you more but I'm tryin'
To miss you less cause I'm dyin'.

You don't even know what you do to me,
How I'm drowning in your memories.
So hard to breath, now that you've gone.

You don't know it rips out the heart of me,
Every time I wake up here alone.
How can I move on?

All I do is miss you more and more.
Everyday I miss you more and more and more.

'Cause everyday I miss you more

Скучаю по тебе всё сильнее

Я наконец-то снял твои фотографии со стены.
Они совсем не помогли.
Просто ты слишком красивая.

Ты запечатлена в рамке в моей памяти.
Как я могу забыть твою улыбку,
Хотя бы ненадолго?

Говорят, время вылечит боль,
Время затянет шрамы, которые ты нанесла,
Время вернёт мне моё сердце…

Понимаешь ли ты, что ты со мной сделала?
Как я тону в воспоминаниях о тебе?
Мне так тяжело дышать теперь, когда ты ушла…

Знаешь ли ты, что у меня разрывается сердце
Каждый раз, когда я просыпаюсь в одиночестве?
Как я могу жить дальше?

Всё, что я делаю, – это скучаю по тебе всё сильнее и сильнее.
С каждым днём я скучаю по тебе всё сильнее и сильнее.

Я знаю, что должен уйти и закрыть дверь,
Но как это возможно,
Когда ты такая красивая?

Огонь в моем сердце горит так ярко…
Если я не верну тебя сегодня ночью,
Пламя достигнет неба.

Говорят, время вылечит боль,
Время затянет шрамы, которые ты нанесла,
Время вернёт мне моё сердце…

Я ненавижу то, как я скучаю по тебе.
Как бы я хотел поцеловать тебя,
Но у нас были безумные проблемы,
Которые рвутся, как ткань,
Одна за другой.
Жизнь – такая сложная.
Когда-то я ждал от тебя SMS,
Теперь мне страшно, что будет дальше.

О, проклятье, я не понимаю!
Я думал, что я твой мужчина.
Теперь у меня спутались все планы.
Я бы солгал, если бы сказал, что не плачу.
Я скучаю по тебе всё больше, но я стараюсь
Скучать по тебе меньше, потому что я умираю.

Ты не понимаешь, что ты со мной сделала.
Как я тону в воспоминаниях о тебе?
Мне так тяжело дышать теперь, когда ты ушла…

Ты не знаешь, что у меня разрывается сердце
Каждый раз, когда я просыпаюсь в одиночестве.
Как я могу жить дальше?

Всё, что я делаю, – это скучаю по тебе всё сильнее и сильнее.
С каждым днём я скучаю по тебе всё сильнее, и сильнее, и сильнее.

Потому что с каждым днём я скучаю по тебе всё сильнее…

Автор перевода - Алекс

Комментарии