Перевод песни New Kids On The Block - Now or Never

Now or Never

[Verse 1:]
Light it up in my head like a billboard tile
I want it so bad, so I gotta move fast.
Been stuck in this town, spending too much time,
Feeling sorry for myself, but I’m done with that.

[Pre-Chorus:]
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise.
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?

[Chorus:]
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never.
I want you with me, but make up your mind, you take forever.
You’re a beautiful thing, I need you right now,
To say that you’re in, cause baby, I’m out.
I want you with me, gotta let me know it’s now or never.
It’s alright, it’s alright.

[Verse 2:]
I can see it in your eyes that you can’t decide
This is not what you know and you’re scared to let go.
I’ve been here your whole life, so it doesn’t feel right
Just to give it all up for us.

[Pre-Chorus:]
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise.
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?

[Chorus:]
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never.
I want you with me, but make up your mind, you take forever.
You’re a beautiful thing, I need you right now,
To say that you’re in, cause baby, I’m out.
I want you with me, gotta let me know it’s now or never.
It’s alright, it’s alright.

[Bridge:]
I can see forever you and me together
Nothing could be better, it’s alright.
I can see forever, baby you and me together.
Nothing could be better, it’s alright, cause it’s now or never.

[Chorus:]
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never.
I want you with me, but make up your mind, you take forever.
You’re s beautiful thing, I need you right now,
To say that you’re in, cause baby, I’m out.
I want you with me, gotta let me know it’s now or never.
It’s alright, it’s alright. [2x]

Сейчас или никогда

[Куплет 1:]
Зажги огни в моей голове, как вывеску на билборде.
Я так хочу этого, поэтому я должен двигаться быстрее.
Я застрял в этом городе, провёл слишком много времени,
Жалея себя, но я завязал с этим.

[Распевка:]
Пускаюсь в путь, здесь ничего не осталось, кроме нарушенного обещания.
Так вперёд, скажи “прощай” страху. Ты готова уехать?

[Припев:]
Ты едешь со мной? Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.
Я хочу, чтобы ты была со мной, но прими решение. Это навсегда.
Ты прекрасна. Мне нужно прямо сейчас, чтобы ты
Сказала, что ты в деле, потому что, детка, с меня хватит.
Я хочу, чтобы ты была со мной. Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.
Отлично, отлично!

[Куплет 2:]
Я вижу по твоим глазам, что ты не можешь решиться.
Ты этого не знаешь, и боишься отпустить.
Я был рядом всю твою жизнь, поэтому это кажется неправильным –
Отдать всё ради нас.

[Распевка:]
Пускаюсь в путь, здесь ничего не осталось, кроме нарушенного обещания.
Так вперёд, скажи “прощай” страху. Ты готова уехать?

[Припев:]
Ты едешь со мной? Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.
Я хочу, чтобы ты была со мной, но прими решение. Это навсегда.
Ты прекрасна. Мне нужно прямо сейчас, чтобы ты
Сказала, что ты в деле, потому что, детка, с меня хватит.
Я хочу, чтобы ты была со мной. Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.
Отлично, отлично!

[Переход:]
Я вижу нас с тобой вместе навеки.
Ничто не может быть лучше, это отлично.
Я вижу нас с тобой вместе, детка навеки.
Ничто не может быть лучше, это отлично, потому что либо сейчас, либо никогда.

[Припев:]
Ты едешь со мной? Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.
Я хочу, чтобы ты была со мной, но прими решение. Это навсегда.
Ты прекрасна. Мне нужно прямо сейчас, чтобы ты
Сказала, что ты в деле, потому что, детка, с меня хватит.
Я хочу, чтобы ты была со мной. Ты должна дать мне знать. Сейчас или никогда.
Отлично, отлично! [2x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни New Kids On The Block - Miss You More

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×