Перевод песни New Kids On The Block - Single

Single

If you ain't go no money [4x]

If you independent get your money girl [4x]

[Bridge:]
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud
Dedicate man, your favorite song
Single ladies you can't go wrong
Everybody in the club right now,
Tell the DJ to turn it loud
Dedicate man, your favorite song

If you came here by yourself tonight,
Cause he wouldn't pick up the phone
He was supposed to bring you here tonight
Couldn't find him so you came alone

[Ne-Yo:]
It don't matter cause you're here now
And the music, you're enjoyin'
So for the next couple minutes,
Baby I'm gonna be your boyfriend

[Pre-chorus:]
Pretty mama, if you're single (single)
(You don't gotta be alone tonight)
So while the DJ play this single (single)
(Just pretend that I'm your man tonight)

[Chorus:]
So you don't gotta be alone
(I'll your boyfriend)
So you don't gotta be alone
(Girl, I'll be your boyfriend)
So you don't gotta be alone
(Baby I'll be your boyfriend)
Be your boyfriend till the song goes off

[Ne-Yo:]
He don't tell you that you're beautiful
Lemme tell it to you to the beat
He don't tell you that he loves you girl
Let me sing it in a harmony

Let my song get you higher
We never have to come back down
And if ever you should miss me
Just tell the DJ run it back now

[Pre-chorus:]
Pretty mama, if you're single (single)
(You don't gotta be alone tonight)
So while the DJ play this single (single)
(Just pretend that I'm your man tonight)

[Chorus 2x:]
So you don't gotta be alone
(I'll your boyfriend)
So you don't gotta be alone
(Girl, I'll be your boyfriend)
So you don't gotta be alone
(Baby I'll be your boyfriend)
Be your boyfriend till the song goes off

Oh oh oh whoa oh…
Oh oh oh whoa oh
…Oh oh oh whoa oh…
Be your boyfriend till the song goes off

Одна

Если у тебя нет денег… [4x]

Если ты независимая, получит свои деньги, девочка… [4x]

[Переход:]
Сейчас все в клубе.
Скажите диджею сделать погромче.
Я посвещаю чуваку его любимую песню.
Одинокие девушки, вы не можете быть неправы.
Сейчас все в клубе.
Скажите диджею сделать погромче.
Я посвещаю чуваку его любимую песню.

Если ты пришла сюда одна этой ночью,
Потому что он не брал трубку,
Он должен был привезти тебя сюда сегодня ночью,
Но ты не смогла найти его, поэтому пришла одна.

[Ne-Yo:]
Это неважно, потому что сейчас ты здесь,
И ты наслаждаешься музыкой,
Поэтому следующие пару минут,
Детка, я буду твоим бойфрендом.

[Распевка:]
Красотка, если ты одна (одна)
(Ты не должна быть одна этой ночью),
Пока диджей играет этот сингл (сингл),
(Просто притворись, что я твой мужчина этой ночью)

[Припев:]
Потому что ты не должна быть одна
(Я буду твоим бойфрендом),
Потому что ты не должна быть одна
(Девочка, я буду твоим бойфрендом),
Потому что ты не должна быть одна
(Детка, я буду твоим бойфрендом),
Буду твоим бойфрендом, пока звучит песня.

[Ne-Yo:]
Он не говорит тебе, что ты красивая.
Позволь мне сказать это тебе под ритм.
Он не признается тебе в любви, девочка.
Дай мне пропеть это под мелодию.

Позволь моей песне поднять тебя настроение.
Нам нельзя грустить,
И, если ты когда-нибудь будешь скучать по мне,
Просто скажи диджею сыграть её снова.

[Припев 2x:]
Потому что ты не должна быть одна
(Я буду твоим бойфрендом),
Потому что ты не должна быть одна
(Девочка, я буду твоим бойфрендом),
Потому что ты не должна быть одна
(Детка, я буду твоим бойфрендом),
Буду твоим бойфрендом, пока звучит песня.

О, о, о, у-о, о…
О, о, о, у-о, о…
…О, о, о, у-о, о…
Буду твоим бойфрендом, пока звучит песня.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни New Kids On The Block - She's a Killer

Комментарии