Перевод песни New Kids On The Block - Unwrap You

Unwrap You

It's getting cold out and the snow is coming down
I should be there to keep you warm but you're alone now
One more plane ride and I'll be right there by your side
With every second that goes by I'm getting closer

Another year has come and gone
And I know I've been gone too long
But if you just hold on I'm coming home

Baby it's Christmas, how could I miss this?
The work and the worry and the wait is through
Tonight I'm gonna unwrap you
Baby it's Christmas tonight
I'm feeling the feeling inside alone
Santa told me what you want me to do
Tonight I'm gonna unwrap you

Traffic's crazy but now I'm coming down the block
And I can see the candles glowing in the window
Hey there baby, ooh! Damn you look so hot
I don't ever think I've seen you look more beautiful

Another year has come and gone
And Santa know just what I want
So come and kiss 'neath the mistletoe

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh

And now that we are here there's magic in the air
My favorite time of year, it's Christmas time, it's Christmas time
And now that we are here the single song of cheer
It's Christmas time, oh

Baby it's Christmas tonight
I'm feeling the feeling inside alone
Santa told me what you want me to do
Tonight I'm gonna unwrap you

This Christmas, ooh, whoo-hoo
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)

I've been such a good boy this year
I've got my present, bad year
Been such a good boy
I've got my present, bad year

Разверну тебя

Становится холодно и падает снег.
Я должен быть рядом, чтобы согреть тебя, но ты сейчас одинока.
Ещё один перелёт, и я буду с тобой.
С каждой проходящей секундой я всё ближе.

Ещё один год придёт и уйдёт,
И я знаю, что меня не было слишком долго,
Но держись – я возвращаюсь домой.

Детка, сейчас Рождество. Как я могу пропустить его?
Работа, заботы и ожидания прошли.
Сегодня ночью я разверну тебя, как подарок.
Детка, сейчас Рождество.
Внутри я чувствую себя так одиноко!
Санта сказал мне, чего ты от меня ждёшь.
Сегодня ночью я разверну тебя, как подарок.

Пробки безумны, но я возвращаюсь на район,
И я вижу, как в окне горят свечи.
Привет, детка, о! Проклятье, ты выглядишь так прекрасно!
Мне даже кажется, что я никогда не видел тебя такой красивой.

Ещё один год придёт и уйдёт,
И Санта знает, чего я хочу.
Так иди и поцелуй меня под омелой.

О-о, о-о!
О-о, о-о! О!

Теперь, когда мы здесь, в воздухе витает волшебств.
Моё любимое время года – это Рождество это Рождество.
Теперь, когда мы здесь, мы поем только радостные песни.
Это Рождество, о…

Детка, сейчас Рождество.
Внутри я чувствую себя так одиноко!
Санта сказал мне, чего ты от меня ждёшь.
Сегодня ночью я разверну тебя, как подарок.

Это Рождество. О, у-о-ху-у!
(О-о, о-о!)
(О-о, о-о! О!)

Я был таким хорошим мальчиком в этом году.
Я получил свой подарок – мало не покажется.
Был таким хорошим мальчиком в этом году.
Я получил свой подарок – мало не покажется.

Автор перевода - Алекс

Комментарии