Перевод песни New Order - Your Silent Face

Your Silent Face

A thought that never changes
Remains a stupid lie.
It’s never been quite the same,
No hearing or breathing,
No movement, no colors,
Just silence.

Rise and fall of shame,
A search that shall remain.
We asked you what you’d seen,
You said you didn’t care.

Sound formed in a vacuum
May seem a waste of time
It’s always been just the same
No hearing or breathing
No movement no lyrics
Just nothing

The sign that leads the way
The path we can not take
You’ve caught me at a bad time
So why don’t you piss off

Мысль, что никогда не меняется,
Это просто глупая ложь.
Не бывает неизменным,
Ни слух, ни дыханье,
Ни движение, ни цвет.
Лишь молчание.

Взлёты и постыдные падения,
Вечный поиск.
Мы спросили, что ты видел,
Ты сказал, тебе плевать.

Звук, рождённый в вакууме,
Кажется тратой времени.
Всегда тот же –
Ни слуха или дыханья,
Ни движения, ни песни,
Просто ничего.

Знак, что ведёт по пути,
По которому мы не можем пройти.
Ты застал меня в плохое время,
Так давай же, проваливай.

Комментарии