Перевод песни New Rules - 24 Hours

24 Hours

[Verse 1: Ryan Meaney]
Late nights at your place
We would spend all our days
Making time just to waste it away
Yeah those days went too fast
And the nights couldn’t last
Did I tell you I need you too late?

[Pre-Chorus: Nathan Lambert]
Oh I, I miss all of our fights
‘Cause we’d make up all night
And it’s got me thinking how
I let you slip through my hands
And I try to understand how

[Chorus: Alec McGarry, All]
I used to spend 24 hours with you
But now I’m lying in this empty room
Thinking ’bout all the little things that we’d do
If I had one more second with you
Heard you found someone new
But deep down you know the truth
Yeah you know that he can’t hold you like I would do
So does he spend 24 hours with you?
While I’m lying in this empty room
Thinking of you
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[Verse 2: Ryan Meaney]
Are you thinking of me
‘Cause I just can’t believe
That there’s somebody better for you
If I called you up now
Would it change your mind somehow?
Won’t you tell me the truth?

[Pre-Chorus: Nathan Lambert & Alec McGarry]
Oh I, I miss all of our fights
‘Cause we’d make up all night
And it’s got me thinking how
I let you slip through my hands
And I’m trying to understand how

[Bridge: Nathan Lambert]
I, I miss all our fights
We’d make up all night

[Chorus: Alec McGarry, All]
I used to spend 24 hours with you
But now I’m lying in this empty room
Thinking ’bout all the little things that we’d do
If I had one more second with you
Heard you found someone new
But deep down you know that you
Yeah you know that he can’t hold you like I would do
So does he spend 24 hours with you?
While I’m lying in this empty room
Thinking of you
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh no, thinking of you
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
While I’m lying in this empty room
Thinking of you

24 часа

[Куплет 1: Ryan Meaney]
Поздними ночами у тебя
Мы бы проводили все наши дни,
Находя время, чтобы просто потратить его впустую.
Да, те дни пролетели быстро,
И те ночи не повторятся,
Говорил ли я тебе, что ты нужна мне?

[Распевка: Nathan Lambert]
О, мне, мне не хватает всех наших ссор,
Потому что мы бы мирились всю ночь,
И это заставляет меня задуматься, как же
Я позволил тебе ускользнуть из моих рук?
Я пытаюсь понять, как же?

[Припев: Alec McGarry, все вместе]
Я привык проводить с тобой 24 часа.
Но теперь я лежу в этой пустой комнате,
Думая о всех тех мелочах, которые мы могли бы сделать,
Если бы у меня была хоть ещё одна секунда с тобой.
Слышал, что ты нашла кого-то другого,
Но где-то глубоко ты знаешь правду,
Да, ты понимаешь, что он не будет обнимать тебя так, как я.
Проводит ли он с тобой 24 часа,
Пока я лежу в этой пустой комнате,
Думая о тебе?
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

[Куплет 2: Ryan Meaney]
Ты думаешь обо мне?
Потому что я просто не могу поверить в то,
Что у тебя есть кто-то лучше, чем я.
Если я наберу тебя сейчас,
Повлияет ли это как-то на твоё решение?
Не хочешь рассказать мне правду?

[Распевка: Nathan Lambert и Alec McGarry]
О, мне, мне не хватает всех наших ссор,
Потому что мы бы мирились всю ночь,
И это заставляет меня задуматься, как же
Я позволил тебе ускользнуть из моих рук?
Я пытаюсь понять, как же?

[Связка: Nathan Lambert]
Мне, мне не хватает всех наших ссор,
Мы бы мирились всю ночь…

Автор перевода - Наталья Логинова

Смотрите также: Перевод песни Motionless In White - Sick from the Melt

Комментарии