Перевод песни New Years Day - Left inside

Left inside

Emptiness inside from all abandoning
Cast away from everybody close to me
Feeling like a parasite
Get away, leave tonight
Something must be wrong with me
Gone without a chance to speak

You make me question who I am
You know what…

I’m done asking why
We can never go back
We can never make this right
Now every time
Someone disappears
A piece of me it dies
You can keep what’s broken
But you can’t have what’s left inside

It’s best that you’re on your way
You used me to get ahead
Then turned your back on me
If I see you now it won’t be pretty
How could you sink so far down?

You make me question who I am
You know what…

I’m done asking why
We can never go back
We can never make this right
Now every time
Someone disappears
A piece of me it dies

When did a promise
Become so dishonest?
When did using all you can
Become your plan?
You can keep what’s broken
But you can’t have what’s left inside

Fragments still remain
I’m still standing
Can’t get to me

How could you do this?
Don’t say another word
Or somebodies getting hurt

I’m done asking why
We can never go back
We can never make this right
Now every time
Someone disappears
A piece of me it dies

When did a promise
Become so dishonest?
When did using all you can
Become your plan?
You can keep what’s broken
But you can’t have what’s left inside

No you can’t have what’s left

То, что осталось внутри

Пустота внутри от всех тех, кто оставил меня,
Отвергает всех, кто близок мне.
Чувствую себя словно паразит,
Уходи, беги со всех ног от меня,
Потому что со мной, должно быть, что-то не так,
Пропала без шанса что-либо сказать напоследок.

Из-за тебя я задаюсь вопросом, кто я такая,
Но ты знаешь…

Я давно перестала интересоваться, почему
Мы никогда не сможем вернуться,
Никогда уже не сможем это исправить.
Сейчас же постоянно
Кто-то исчезает,
И часть меня умирает.
Оставь все обломки себе,
Но ты не сможешь забрать то, что осталось у меня внутри.

Это к лучшему, что ты теперь сам по себе,
Ты использовал меня, чтобы двигаться вперёд,
А затем повернулся ко мне спиной.
И мне будет невыносимо увидеть тебя снова.
Как же ты опустился до такого?

Из-за тебя я задаюсь вопросом, кто я такая,
Но ты знаешь…

Я давно перестала интересоваться, почему
Мы никогда не сможем вернуться,
Никогда уже не сможем это исправить.
Сейчас же постоянно
Кто-то исчезает,
И часть меня умирает.

Когда же обещание
Превратилось в ложь?
Когда ты стал использовать всё
Для достижения своей цели?
Оставь все обломки себе,
Но ты не сможешь забрать то, что осталось у меня внутри.

Фрагменты из прошлого всё ещё всплывают в памяти,
Но я всё ещё на ногах,
Ты не доберёшься до меня.

Как ты можешь делать это?
Ничего не говори,
Иначе кто-нибудь пострадает.

Нет, не заберёшь то, что у меня осталось.

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - Suffer

Комментарии