Перевод песни New Years Day - Relentless

Relentless

They deem me powerless and weak right from the start
Their targets aimed at me
These cowards leave their mark

Unforgetting, unforgiving
Taking every little shot
But I’m too strong and I won’t fall
Gimme everything you’ve got
Tear me down, it won’t build you up

Never gonna stop
Won’t quit till I’m not breathing
Chase me all you want
It won’t be enough
Never gonna stop
Even if these wounds keep bleeding
I’m not giving up
It won’t be enough

They are fixated on bringing down my name
The grudges that you hold have no effect on me

Under pressure, out of options
And I’m up against the odds
But I’m too strong and I won’t fall
Gimme everything you’ve got
Tear me down, it won’t build you up

Never gonna stop
Won’t quit till I’m not breathing
Chase me all you want
It won’t be enough
Never gonna stop
Even if these wounds keep bleeding
I’m not giving up
It won’t be enough

Fought for everything I have
I’ve come too far, no looking back
You’d have to kill me to defeat me
And as badly as you want to
You won’t get that chance

You won’t tear me down
You won’t tear me down

Never gonna stop
Won’t quit till I’m not breathing
Chase me all you want
It won’t be enough
Never gonna stop
Even if these wounds keep bleeding
I’m not giving up
It won’t be enough

It won’t be enough
It won’t be enough

Безжалостные

Они считают меня бессильной и слабой с самого начала,
Я — мишень, в которую они целятся,
Эти трусы оставляют на мне свою метку

Этого не забыть, не простить,
Принимаю каждый выстрел,
Но я слишком сильна, я не упаду,
Покажите всё, на что вы способны
Разорвите меня, но это не сделает вас сильней

Никогда не остановятся,
Не прекратят, пока я всё ещё дышу,
Преследуйте меня сколько хотите,
Этого всё равно будет недостаточно
Никогда не остановлюсь,
Даже если раны продолжают кровоточить,
Я не сдаюсь,
Этого всё равно будет недостаточно

Они зациклены на том, что нужно опозорить моё имя,
Но мне всё равно до ваших обид

Под давлением, без выбора,
Но я встают вопреки всему
Но я слишком сильна, я не упаду,
Покажите всё, на что вы способны
Разорвите меня, но это не сделает вас сильней

Сражаюсь за всё, что имею,
Я зашла слишком далеко, не оглядываюсь назад,
Вы должны были меня убить, чтобы победить
И как бы сильно вы этого не хотели,
У вас не будет такого шанса

Вы меня не сокрушите
Вы меня не сокрушите

Этого будет недостаточно
Этого будет недостаточно

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - Defame me

Комментарии