Перевод песни NewJeans (뉴진스) - Supernatural

Supernatural

[Intro: Pharrell Williams]
Come on
(Ah-ah)

[Verse 1: Danielle & Haerin]
Stormy night, cloudy sky
In the moment, you and I
One more chance
너와 나 다시 한번 만나게
서로에게 향하게

[Pre-Chorus: Hanni, Hyein, Danielle & Minji]
My feeling’s getting deeper
내 심박수를 믿어
우리 인연은 깊어
I gotta see the meaning of it

[Chorus: Hanni & Hyein]
I don’t know what we’ve done
되돌아가긴 싫어
もう知っている
Don’t know what we’ve been sold
見つけられるよ
So it’s sure

[Verse 2: Minji & Haerin]
Golden moon, diamond stars
In a moment, you and I
Second chance, しょうがない
もう少し待って
너와 내게 향하게

[Pre-Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
My feeling’s getting deeper
내 심박수를 믿어
우리 인연은 깊어
I gotta see the meaning of it

[Chorus: Danielle & Minji]
I don’t know what we’ve done
되돌아가긴 싫어
もう知っている
Don’t know what we’ve been sold
見つけられるよ
So it’s sure

[Bridge: Hyein & Minji: 2x]
It’s supernatural

[Verse 3: Hanni & Hyein]
거짓말 안 할래
너도 말해
Attention we should pay
To what is coming through
We had no idea, it’s crystal clear
Love is here, sitting next to you

[Outro: Minji & Hanni]
私とあなた
Golden moon, diamond stars
In a moment, we unite

Сверхъестественно

[Интро: Pharrell Williams]
Давай!
(Ага!)

[Куплет 1: Danielle & Haerin]
Грозовая ночь, пасмурное небо,
В этот момент у нас с тобой
Есть еще один шанс
Встретиться снова.
Итак, мы посылаем это друг другу…

[Распевка: Hanni, Hyein, Danielle & Minji]
Мое чувство становится глубже.
Верь в мое сердцебиение.
Мы связаны друг с другом.
Я должен понять смысл всего.

[Припев: Hanni & Hyein]
Я не знаю, что мы сделали.
Я не хочу возвращаться
Я уже понимаю,
Что не знаю, на что мы купились,
Но я выясню,
Так что не сомневайся.

[Куплет 2: Minji & Haerin]
Золотая луна, алмазные звезды.
Через мгновение у нас с тобой
Будет второй шанс, я ничего не могу поделать.
Подожди еще немного,
Чтобы это чувство снизошло на нас.

[Распевка: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
Мое чувство становится глубже.
Верь в мое сердцебиение.
Мы связаны друг с другом.
Я должен понять смысл всего.

[Припев: Danielle & Minji]
Я не знаю, что мы сделали.
Я не хочу возвращаться
Я уже понимаю,
Что не знаю, на что мы купились,
Но я выясню,
Так что не сомневайся.

[Связка: Hyein & Minji: 2x]
Это сверхъестественно…

[Куплет 3: Hanni & Hyein]
Я не буду лгать,
Но и ты скажи мне правду.
Мы должны обратить внимание
На то, что происходит.
Мы понятия не имели, но это предельно ясно:
Любовь здесь рядом с нами…

[Концовка: Minji & Hanni]
Ты и я…
Золотая луна, алмазные звезды…
Через мгновение мы будем вместе…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Luis Miguel - Entrégate

Комментарии