Перевод песни Newsboys - I still believe You're good

I still believe You're good

It’s easy to say You’re good
When I know that things are good
And right now, I know I should
But I’m fighting for my life
My heart’s in a desperate place
I feel like a castaway
I’m drifting between the waves

But You’ve always turned my broken into whole
Turned my hopeless into hope
God, no matter where I go, You lead

Even in the valley, I still believe
You’re good, You’re good
Even when I can’t see, I still believe
You’re good, You’re so good
You keep every promise, every word is true
There’s beauty from the ashes in everything You do
Even in the valley, I still believe
You’re good

I’m finding a peace that’s real
No matter the way I feel
One way or another, You heal (Dat-dat da-dat da-da)

You’re gonna turn my broken into whole
Turn my hopeless into hope
God, no matter where I go, You lead

Even in the valley, I still believe
You’re good (I believe it), You’re good (I believe it)
Even when I can’t see, I still believe
You’re good (I believe it), You’re so good (I believe it)
You keep every promise, every word is true
There’s beauty from the ashes in everything You do
Even in the valley, I still believe
You’re good (I believe it, I believe it)

I still believe You’re working
You’re worthy, You’re sovereign
You’re for me
I still believe it
I still believe it
You hold me together
You’re faithful forever
I still believe it (You’re good)
I still believe it

It’s easy to say You’re good
When I know that things are good
And right now, I know I should (I know)

Even in the valley, I still believe
You’re good

Я всё равно верю, что Ты благ

Легко говорить, что Ты благ,
Когда я знаю, что всё хорошо,
И прямо сейчас я знаю, что должен,
Но я сражаюсь за свою жизнь,
Моё сердце в отчаянии,
Такое ощущение, будто я потерпел кораблекрушение,
Меня захлёстывают волны.

Но Ты всегда превращал разбитое в целое,
Превращал безнадёжность в надежду,
Боже, куда бы я ни шёл, Ты ведёшь.

Даже в долине я всё равно верю, что
Ты благ, Ты благ.
Даже когда я не вижу, я всё равно верю, что
Ты благ, Ты так благ.
Ты исполняешь все обещания, каждое слово истинно,
Ты превращаешь пепел в красоту.
Даже в долине я всё равно верю, что
Ты благ.

Я обретаю настоящий покой,
Что бы я ни чувствовал,
Так или иначе, Ты исцелишь.

Ты превратишь разбитое в целое,
Превратишь безнадёжность в надежду,
Боже, куда бы я ни шёл, Ты ведёшь.

Даже в долине я всё равно верю, что
Ты благ (я верю в это), Ты благ (я верю в это).
Даже когда я не вижу, я всё равно верю, что
Ты благ (я верю в это), Ты благ (я верю в это).
Ты исполняешь все обещания, каждое слово истинно,
Ты превращаешь пепел в красоту.
Даже в долине я всё равно верю, что
Ты благ (я верю в это, я верю в это).

Я всё равно верю, что Ты работаешь,
Ты достойный, Ты суверенный,
Ты за меня.
Я всё равно верю в это,
Я всё равно верю в это.
Ты поддерживаешь меня,
Ты навеки верный.
Я всё равно верю в это (Ты благ),
Я всё равно верю в это.

Легко говорить, что Ты благ,
Когда я знаю, что всё хорошо,
И прямо сейчас я знаю, что должен (я знаю).

Даже в долине я всё равно верю, что
Ты благ (я верю в это), Ты благ (я верю в это).
Даже когда я не вижу, я всё равно верю, что
Ты благ (я верю в это), Ты так благ (я верю в это).
Ты исполняешь все обещания, каждое слово истинно,
Ты превращаешь пепел в красоту.
Даже в долине я всё равно верю, что
Ты благ (я верю в это, я верю в это).

Даже в долине я всё равно верю, что
Ты благ.

Автор перевода - Tori141

Комментарии