Перевод песни Newsboys - One word

One word

When You breathe a spark of light into the void
The shadows ran away from Your voice
In the darkness now, I’m falling to my knees
Will You speak that same voice to me?

From emptiness, You speak life
Defeating fear, everytime

I hear Your voice, it whispers my name
And all at once, You quiet my pain
If Your voice lit the sun, and night was overcome
You can speak and light up my world,
with just one word

At Your voice, the blind begin to see
And the lame can walk, the captives are set free
A heart-in-heart can finally start to feel
Will You speak that same voice to me?

From ashes, Lord, You make beauty
You make me new when You speak to me

I hear Your voice, it whispers my name
And all at once, You quiet my pain
If Your voice lit the sun, and night was overcome
You can speak and light up my world,
with just one word

The stone rolled away
With just one word
You conquered the grave
Cause when You speak
The dead are raised
So here I am
On my face

I hear Your voice, it whispers my name
And all at once, You quiet my pain
If Your voice lit the sun, and night was overcome
You can speak and light up my world,
with just one word

Одно слово

Когда Ты вдохнул искру света в пустоту —
Тени убежали от Твоего голоса.
Сейчас в темноте я падаю на колени,
Заговоришь ли Ты со мной тем же самым голосом?

Вместо пустоты Ты даешь жизнь,
Каждый раз побеждая страх.

Я слышу, как Твой голос шепчет мое имя,
И сразу же моя боль утихает,
Если Твой голос зажег солнце и ночь была побеждена —
Ты можешь заговорить и зажечь мой мир
Только одним словом.

От Твоего голоса слепые начинают прозревать,
Хромые ходить, а пленники выходят на свободу,
В глубине души я наконец-то начинаю чувствовать,
Заговоришь ли Ты со мной тем же самым голосом?

Из пепла, Господь, Ты творишь красоту,
Ты обновляешь меня, когда говоришь со мной.

Камень был отодвинут
Только одним словом,
Ты победил смерть,
Потому что когда Ты говоришь —
Воскресают мертвые,
Так вот он я,
Склоняюсь перед Тобой.

Автор перевода - Tori141

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Love sick

Комментарии