CAREFUL
[Chorus: NF & Cordae]
Stuntin’ on me, you get exposed (Woo)
I don’t wanna pick, then I buy both (Buy both)
Doesn’t go plat’, it’ll go gold (Go gold)
Keep it upfront, I don’t tiptoe (Ayy)
I be at the house tryna lay low (Lay low)
Duckin’ and dodgin’ the promo (Promo)
Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)
Thinkin’ ’bout how I’m so thankful (Woo)
Subpar songs, I don’t make those, huh (I don’t make those)
Look at that car I paid for, huh (I paid for)
Look at my life, I’m grateful, huh (I’m grateful)
Hatin’ on me, that’s hateful, huh (That’s hateful)
You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
Talkin’ ’bout risks, I take those, huh (I take ’em)
Didn’t get here bein’ careful, oh (Listen, uh)
[Verse 1: Cordae]
Talkin’ ’bout risk, I take tho’ (Woo)
Millionaire, still ride with the Draco (Ah)
Courtside at the game, jumbotron got my name on it
That’s how a typical day goes (For real)
I just left Nigeria, Lagos (Lagos)
I just met Kanye, Yezos (Ye)
I was talkin’ to God ’bout what’s real or what’s not
All He said was, “Remain faithful” (Ayy)
Okay, I get it, I got it, I’m with it, I’m ’bout it
My crib is exotic, I’m blessed, hey (I’m blessed)
We livin’ chaotic, was high off narcotics
But that’s when my life was a mess, hey (A mess)
We come from the bottom, we still at the bottom
I get high to relieve the stress, hey (The stress)
I don’t think y’all get the message
This world is built off misconceptions (Uh)
Talkin’ ’bout greed, talkin’ ’bout envy
Talkin’ ’bout money, then we talkin’ ’bout plenty (‘Bout plenty)
Talkin’ ’bout dollars or we talkin’ ’bout pennies?
Talkin’ ’bout drinkin’, then we talkin’ ’bout Henny
What we talkin’ ’bout?
Lost souls at a crossroads
Money comin’ in in large loads
I’ve been crossed, so my heart cold
That’s all we know, yeah
[Chorus: NF]
Stuntin’ on me, you get exposed (Woo)
I don’t wanna pick, then I buy both (Buy both)
Doesn’t go plat’, it’ll go gold (Go gold)
Keep it upfront, I don’t tiptoe (Ayy)
I be at the house tryna lay low (Lay low)
Duckin’ and dodgin’ the promo (Promo)
Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)
Thinkin’ ’bout how I’m so thankful (Woo)
Subpar songs, I don’t make those, huh (I don’t make those)
Look at that car I paid for, huh (I paid for)
Look at my life, I’m grateful, huh (I’m grateful)
Hatin’ on me, that’s hateful, huh (That’s hateful)
You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
Talkin’ ’bout risks, I take those, huh (I take ’em)
Didn’t get here bein’ careful, oh (Ayy, ayy, ayy)
[Verse 2: NF]
Called up my dad and I told him “I got you, you wanna retire? Then do it, you’re good” (Good; woo)
Called up my grandma and told her, “It’s time to move out of that basement, let’s you get a crib” (Crib)
Called up my manager, told him, “Get ready, it’s ’bout to get busy, this record is—” (Huh)
Called up to God and I asked Him, “You watchin’ my back?”, He ain’t say nothin’ back, but I heard what He said (Ahh)
When you see how I’m livin’, the answer is obvious
Ain’t it? When you go from poverty
Stricken and stressin’ ’bout buyin’ the groceries
To not even havin’ to look at the total, you know you’ve been blessed
Sharin’ the wealth, ain’t no point in me keepin’ this all to myself
I ain’t takin’ this money with me to my grave (Ayy, ayy)
Yeah, I might as well bless all the people I love (Ayy, ayy)
We talkin’ ’bout makin’ a difference, I’m makin’ one
Talkin’ ’bout risks, I’ve been takin’ em
Talkin’ ’bout dreams, I’ve been chasin’ ’em
Talkin’ ’bout lives, I’ve been changin’ ’em
Talkin’ ’bout family, don’t play with ’em, woo
That’s a line you don’t cross, no
Low blows, can’t respect those
Gotta keep the loved ones close
That’s all we know (Woo)
[Chorus: NF]
Stuntin’ on me, you get exposed (Woo)
I don’t wanna pick, then I buy both (Buy both)
Doesn’t go plat’, it’ll go gold (Go gold)
Keep it upfront, I don’t tiptoe (Yeah)
I be at the house tryna lay low (Lay low)
Duckin’ and dodgin’ the promo (Promo)
Sit on my roof like J. Cole (Ayy)
Yeah, sit on my roof like J. Cole (Ayy, J. Cole, ayy)
Thinkin’ ’bout how I’m so thankful (Woo)
Subpar songs, I don’t make those, huh (I don’t make those)
Look at that car I paid for, huh (I paid for)
Look at my life, I’m grateful, huh (I’m grateful)
Hatin’ on me, that’s hateful, huh (That’s hateful)
You know I hit what I aim for, huh (Aim for)
Talkin’ ’bout risks, I take those, huh (I take ’em)
Didn’t get here bein’ careful, oh (Uh)
|
ОСТОРОЖНЫМ
[Припев: NF и Cordae]
Раз выделываешься передо мной — бойся разоблачения, (Ву-у)
Я не хочу выбирать — покупаю оба, (Покупаю оба)
Раз не станет платиновым, значит, станет золотым, (Золотым)
Я говорю начистоту — не хожу вокруг да около,
Я дома, стараюсь залечь на дно (Залечь на дно) 1
Избегаю пиара, (И рекламы)
Сижу на своей крыше, как Джей Коул,
О да, я сижу на своей крыше, как Джей Коул! (Эй, Джей Коул, эй) 2
Думаю, как же я благодарен,
Некачественные песни я не сочиняю, (Не сочиняю)
Посмотри на машину, за которую я заплатил, (За которую я заплатил)
Посмотри на мою жизнь, я благодарен, (я благодарен)
Ненавидеть меня отвратительно, (Это отвратительно)
Ты знаешь, я попадаю туда, куда целюсь, (Целюсь) 3
Что до рисков, то я беру их на себя, (Беру их на себя)
Я добился этого не потому, что был осторожным. (Прислушайся)
[Куплет 1: Cordae]
Что до риска, то я беру его на себя,
Я миллионер, но всё ещё двигаюсь с «Драко», 4
Сижу у самого корта на игре, на большом табло моё имя —
Вот так проходит типичный день. (Отвечаю)
Я только что уехал из Нигерии, Лагос, (Лагос)
Только что встретился с Канье, Йезос, (Йе) 5
Я спросил у Бога, что реально, а что нет,
Он ответил одно: «Храни в себе веру!»
Ладно, понял, согласен, блюду,
Мой дом уникален, мне повезло, эй, (Мне повезло)
Мы жили в хаосе, глушили себя наркотиками,
Тогда моя жизнь была в раздрае. (В раздрае)
Мы с самых низов, мы до сих пор на дне,
Я ловлю кайф, чтобы снять стресс, эй, (Стресс)
Вряд ли вы поняли всю суть послания,
Этот мир вообще построен на заблуждениях.
Это мы о жадности, это мы о зависти,
Это мы о деньгах, а потом о достатке, (О достатке)
Мы вообще о долларах или о жалких центах?
Мы об алкоголе, а потом о «Хеннесси». 6
О чём мы говорим?
Потерянные души на перепутье, 7
Деньги поступают в больших количествах,
Меня предали, и моё сердце охладело,
По-другому мы просто не умеем, так-то!
[Припев: NF]
Раз выделываешься передо мной — бойся разоблачения, (Ву-у)
Я не хочу выбирать — покупаю оба, (Покупаю оба)
Раз не станет платиновым, значит, станет золотым, (Золотым)
Я говорю начистоту — не хожу вокруг да около,
Я дома, стараюсь залечь на дно (Залечь на дно)
Избегаю пиара, (И рекламы)
Сижу на своей крыше, как Джей Коул,
О да, я сижу на своей крыше, как Джей Коул! (Эй, Джей Коул, эй)
Думаю, как же я благодарен,
Некачественные песни я не сочиняю, (Не сочиняю)
Посмотри на машину, за которую я заплатил, (За которую я заплатил)
Посмотри на мою жизнь, я благодарен, (я благодарен)
Ненавидеть меня отвратительно, (Это отвратительно)
Ты знаешь, я попадаю туда, куда целюсь, (Целюсь)
Что до рисков, то я беру их на себя, (Беру их на себя)
Я добился этого не потому, что был осторожным. (Эй-эй)
[Куплет 2: NF]
Я позвонил своему отцу и сказал: «Всё схвачено. Хочешь на пенсию? Давай, ты обеспечен!» (Обеспечен)
Позвонил бабушке и сказал: «Пора переезжать из подвала, давай купим тебе квартиру!» (Квартиру)
Позвонил своему менеджеру и сказал: «Готовься, скоро будет много работы, этот альбом — просто…» (Ха)
Позвонил Богу и спросил: «Ты прикрываешь меня?» Он ничего не сказал, но я Его услышал! (Ага)
Если увидишь, как я живу, то ответ очевиден,
Не так ли? Когда ты растёшь в бедности
И даже купить продуктов — уже испытание,
То, когда можешь не смотреть на итоговую сумму в чеке, понимаешь, что это счастье.
Я делюсь богатством, мне нет смысла держать его при себе, 8
Я не заберу эти деньги с собой в могилу,
Я же могу порадовать всех, кого люблю.
Мы говорим о том, что надо что-то изменить, я так и делаю,
Что до рисков, то я шёл на них,
Что до мечты, то я шёл за нею,
Что до жизней, то я менял их к лучшему,
Что до моей семьи, то не шути с ними, у-у-у!
Не стоит переходить эту черту,
Удары ниже пояса я не уважаю,
А близкие всегда должны быть рядом —
По-другому мы просто не умеем. (Ву-у)
[Припев: NF]
Раз выделываешься передо мной — бойся разоблачения, (Ву-у)
Я не хочу выбирать — покупаю оба, (Покупаю оба)
Раз не станет платиновым, значит, станет золотым, (Золотым)
Я говорю начистоту — не хожу вокруг да около,
Я дома, стараюсь залечь на дно (Залечь на дно)
Избегаю пиара, (И рекламы)
Сижу на своей крыше, как Джей Коул,
О да, я сижу на своей крыше, как Джей Коул! (Эй, Джей Коул, эй)
Думаю, как же я благодарен,
Некачественные песни я не сочиняю, (Не сочиняю)
Посмотри на машину, за которую я заплатил, (За которую я заплатил)
Посмотри на мою жизнь, я благодарен, (я благодарен)
Ненавидеть меня отвратительно, (Это отвратительно)
Ты знаешь, я попадаю туда, куда целюсь, (Целюсь)
Что до рисков, то я беру их на себя, (Беру их на себя)
Я добился этого не потому, что был осторожным. (Ага)
1 — Lay low — «залечь на дно», то есть избегание ажиотажа, попытка не привлекать к себе внимание.
2 — NF намекает на альбом рэпера J. Cole «2014 Forest Hills Drive», на обложке которого J. Cole сидит на крыше своего дома.
3 — То есть добиваюсь поставленных целей.
4 — Draco — румынский вариант АК-47. Cordae не чувствует себя в безопасности и должен защищать себя, несмотря ни на что.
5 — Yezos — рэпер и предприниматель Канье Уэст.
6 — Henny — сленговое название дорогого французского коньяка Hennessy
7 — Отсылка к песне NF «HOPE».
8 — Отсылка к треку «When I Grow Up», где NF говорит: «Я просто хочу заработать пару миллионов и оставить их своей семье на будущее». Теперь же NF желает делиться богатством ещё при жизни.
Автор перевода - michaelspb
|
