Перевод песни NF - Outcast

Проснулся в клетке – куда я попал?
Да, здесь холодно, но мне нравится,
Я что – попал в ловушку?
Сердце вот-вот вырвется из груди,
Дверь закрыта, но ключи в руке.
Хммм, да, странно, вообще никакого смысла, или смысл есть?
Я пишу песни, а не завожу друзей, можете осуждать меня,
Можете смеяться, но ничего смешного,
Подпевайте, чтобы сделать больнее, людям это нравится,
Жизнь, как карусель,
И я до сих пор пытаюсь разобраться в ней.
Мне нужно личное пространство, я не вписываюсь в толпу,
Всю свою жизнь я её избегал.
О, я всё больше вхожу в роль своего героя –
Вроде и неправильно, но так здорово себя чувствую.
Мои чувства плотно скрыты ото всех,
Но я буду бороться с любой преградой ради победы,
Я – не Майк Тайсон, я не кусаюсь ,
Но будь уверен, если ты мне не нравишься – я скажу тебе.
Быть нормальным – не про меня,
У меня своя жизнь, я не пытаюсь лезть в твою,
Я никогда не был женат, но чувствую себя разведённым.
"Привет, меня зовут Нейт, мы раньше не встречались?"
Тебе кто-то сказал, что я отстой? Лучше перепроверь.
Кто-то сказал, что я вернулся? Да, само собой.
Какие-то проблемы с моими фанами? Дверь там.
Ищешь меня из прошлого? Ищи в морге, ага.
Я не предсказатель, но я смотрю в будущее лучше, чем они,
Стоит ли говорить, что произойдёт, когда я возьму микрофон и соберу фанатов?
Всё тот же стиль, только песни лучше,
Меня не было полтора года, но как будто вечность.
Я выхожу без алкоголя, но я и без этого смогу устроить эйфорию,
Делаю большие шаги в этой игре, ага, Халк мчится ,
Мои мысли забавны, как будто я под наркотиками, ага.

Музыка – мой наркотик, и я витаю в облаках,
Мне здесь даже нравится, я не хочу спускаться,
Лучше я буду один, мне не хорошо в толпе,
И это странно, ведь такого я не испытывал с самого детства.
Пусть смеются и говорят, что мне отсюда не выбраться,
Я просто хочу быть собой, не кем-то другим,
Мне плевать, что ты думаешь, я – это я,
Так что, наверное, сейчас…

… Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Наверное, я просто буду изгнанником.

Да, наверное, я не вписываюсь в рэп-шаблоны,
Ведь я уважаю женщин.
"Слышал твой альбом, поржал" –
Может, им бы он понравился, если б я всё приукрасил –
Но нет, я не хочу смешиваться с вашими идиотами из рэпа, лучше останусь изгнанником.
Я не выпускаю шлак,
Я выкладываюсь на полную и отвечаю за свои слова,
Я не бросаю слов на ветер, да!
Клёво вернуться в игру,
Я – странный парень в странной толпе,
Что, не нравится?
Ну и здорово, ладно, пофиг, можешь уходить.
У меня странная улыбка, но мне она нравится,
Я наношу её на себя и выхожу к микрофону,
Вокруг меня оградительная лента, как в моём первом "Вступлении" , ага!
На меня нагоняют воспоминания,
Ты ещё не знаешь, что я вот-вот выйду из себя,
Я никогда не хотел этого так сильно,
Мурашки бегают по телу от начала и до конца трека,
И я ни за что не буду сдерживать себя.
Мне даже кажется, что я варю свой мет,
Я не собираюсь взрывать его прямо перед собой.
Ты как будто в замешательстве, не понимаешь меня?
Я из города, где никто не слышал такого рэпа,
Я никогда не получал писем, даже скучаю немного,
Уау!
Я опять ударился в чувства, вновь ощущаю их,
И я просто ложусь в постель в своей клетке, держа ручку,
Я перевариваю свои грехи, продолжаю думать, когда
Придёт время открыть двери, чтобы там, за ними, меня не знали.
Но я беру ключи, надеваю "тимбсы",
Смотрю на замок, на свои лохмотья,
И думаю про себя: "Я не хочу быть в толпе".

Музыка – мой наркотик, и я витаю в облаках,
Мне здесь даже нравится, я не хочу спускаться,
Лучше я буду один, мне не хорошо в толпе,
И это странно, ведь такого я не испытывал с самого детства.
Пусть смеются и говорят, что мне отсюда не выбраться,
Я просто хочу быть собой, не кем-то другим,
Мне плевать, что ты думаешь, я – это я,
Так что, наверное, сейчас…

… Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Наверное, я просто буду изгнанником.

Пытаюсь сосредоточиться:
Беру нож, приставляю к голове и вскрываю,
Вытаскиваю мозг, кладу на пол, пытаюсь разобраться в мотивах.
Вы думали, что я был проблемой за закрытыми дверьми –
Не, дождитесь, когда эти двери откроются.
Каждую ночь я слышу голоса,
На меня направляют камеру – я могу превратиться в Джокера , как Майк Познер .
Я всегда себя накручивал,
Мне было сложно всё осознать.
Некоторые из вас хотят по кусочкам разобрать мои строки,
Вот вам несколько экземпляров для препарирования:
Если я умру, то умру, отдавая всё, что имею,
Вдохните поглубже – мне не нужно ваше уважение,
Я брошенный ребёнок, на перемене играющий с воображаемыми друзьями,
Да, я никогда не беру себе отдых по ночам,
Выключаю свет в комнате и пишу песни.
Время от времени я могу уйти в свои мысли, когда микрофон выключен,
Такого драйва, как у меня, ни у кого нет, так что вылезай из моего авто,
Ведь я сейчас открою двери,
Ты не пристегнулся, советую тебе это сделать.
Я устал от людей, твердящих мне, что нужно улыбаться больше –
С.Т. был главой моей жизни, которую не забыть, альбом был для меня терапией,
Но пришло время перевернуть страницу.
Эй, заткнитесь! Я пытаюсь рассказать историю.
Прошу прощения, я не на вас кричал, а на голоса,
Я похороню барабанные перепонки это индустрии за то, что игнорируют и смеются надо мной, пока звучит этот припев.

… Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Наверное, я просто буду изгнанником.

… Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Я просто буду изгнанником,
Наверное, я просто буду изгнанником.

1 – отсылка к бою 1997 года, во время которого Майк Тайсон откусил мочку уха Эвандеру Холифилду.
2 – Халк – вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics.
3 – отсылка к треку "Intro" с дебютного альбома NF "Mansion".
4 – Джокер – суперзлодей вселенной DC Comics, заклятый враг Бэтмена.
5 – Майк Познер – американский певец, композитор и продюсер. В тексте песни используется отсылка к появлению Майка Познера на церемонии "Grammy Awards 2016" в образе Джокера.
6 – "Therapy Session" – второй альбом NF.