Перевод песни Niall Horan - Dress

Dress

I keep staring at that little white number
You left here in the summer
Hanging in my wardrobe
Do you still want it?
Do you still want it?
I know that I did you the service
Of calling ’cause I’m nervous
I know that we don’t talk
I know that it’s on purpose
Do you still want it?
But I’m holding on

Maybe it’s time to put your dress away
Or leave it out
Maybe it’s time that I give you space
I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I’m sorry
Maybe it’s time to put your dress away
Even if I don’t want to, babe

I keep staring at that little white number
The one in the picture
When we lose our temper
You’d look at it for hours
But do you still want it?
You smile on the staircase and you open the door
Kissing on the couch
Make up in the drawer
Darling, do you still want it?
But I’m holding on

La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
La-la-la-la la la-la la
I know, you know, we both want it, babe
I know, you know, we both want it, babe

But I just wanna see it
Back on your body
Watch you dance around and
Tell you I’m sorry
Maybe it’s time to put your dress away
Even though I don’t wanna, babe

Платье

Я смотрю и смотрю на это маленькое белое напоминание
Что ты оставила летом
Висящим в моём шкафу
Ты всё ещё хочешь этого?
Ты всё ещё хочешь этого?
Знаю, что оказал тебе услугу
Позвонив, но я ведь волнуюсь
Знаю, мы сейчас не разговариваем
И знаю, что это нарочно
Ты всё ещё хочешь этого?
Ну а я держусь из последних сил

Возможно, пора убрать твоё платье
Или оставить как есть
Возможно, пора дать тебе больше свободы
Просто хочу увидеть его
Снова на твоём теле
Смотреть, как ты танцуешь, и
Сказать, что мне жаль
Возможно, пришло время убрать твоё платье
Даже если я не хочу, малыш

Я смотрю и смотрю на это маленькое белое напоминание
Оно и на фотографиях
Когда мы ссорились
Ты разглядывала их часами
Но ты всё ещё хочешь этого?
Ты улыбаешься на лестнице и открываешь дверь
Мы целуемся на диване
Твоя косметика на комоде
Родная, ты всё ещё хочешь этого?
Ну а я держусь из последних сил

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я знаю, ты знаешь, мы оба хотим этого, малыш
Я знаю, ты знаешь, мы оба хотим этого, малыш

Но я просто хочу увидеть его
Снова на твоём теле
Смотреть, как ты танцуешь, и
Сказать, что мне жаль
Возможно, пришло время убрать твоё платье
Даже если я не хочу, малыш

Автор перевода - Гаврилова Елена

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - Blessed are the dead

Комментарии