Перевод песни Niall Horan - No judgement

No judgement

Barefoot and a bottle of wine
You can stay with me tonight
You don’t have to change when I’m around ya
So go ahead and say what’s on your mind, on your mind

When you’re with me, no judgement
You can get that from anyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement

Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement

I get us breakfast in the morning
Or you can slip out in the night
You don’t have to give me a warning
‘Cause we both got nothing to hide, nothing to hide

Even though we don’t talk for a couple of months, yeah
It’s like we didn’t lose any time
I can be your lover
Or your shoulder to cry on
You can be whoever you like, oh

Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement

I hope we never change
Even though we both know that we’ll move on again
I’ll keep your secrets safe
Until the time we both find ourselves alone again, oh

When you’re with me, no judgement
You can get that from everyone else
You don’t have to prove nothin’
You can just be yourself
When you’re with me, no judgement
We can get that from everyone else
And we don’t have to prove nothin’
When you’re with me, no judgement

Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement
Mmm, we don’t have to prove nothin’
Mmm, when you’re with me, no judgement

Не бояться осуждения

Приходи босиком и с бутылкой вина,
Останься сегодня со мной.
Тебе не придется меняться, когда я рядом,
Давай, скажи всё, что думаешь.

Со мной ты можешь не бояться осуждения
Его ты получишь от любого другого.
Тебе не придется ничего доказывать,
Ты можешь просто быть собой.
Со мной ты можешь не бояться осуждения
Его мы получим от любого другого,
И нам не придется ничего доказывать.
Со мной ты можешь не бояться осуждения.

Нам не придется ничего доказывать,
Со мной ты можешь не бояться осуждения.

Я принесу нам завтрак с утра,
Но ты можешь исчезнуть еще ночью,
Можешь не предупреждать меня об этом,
Ведь нам обоим нечего скрывать.

Даже если мы не разговариваем несколько месяцев,
То ничего как будто не меняется,
Я могу быть твоим любовником
Или стать плечом, в которое можно поплакаться,
И ты можешь быть кем захочешь.

Нам не придется ничего доказывать,
Со мной ты можешь не бояться осуждения.

Надеюсь, мы никогда не поменяемся,
Хотя мы оба знаем, что всё снова изменится,
Я буду хранить твои секреты
Пока наши одиночества не встретятся снова.

Нам не придется ничего доказывать,
Со мной ты можешь не бояться осуждения.
Нам не придется ничего доказывать,
Со мной ты можешь не бояться осуждения.

Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Lil' Wayne - Dreams

Комментарии