Когда я печально сидел рядом с ней,
У окна, за стеклом.
Она гладила котенка на коленях
И мы наблюдали, как мир проносится мимо
Она произнесла эти слова мне нежно
И с прояснившимися, широко открывшимися глазами
Мы прижали наши лица к стеклу,
Когда я печально сидел рядом с ней.
Она сказала: «Отец, мать, сестра, брат,
Дядя, тетя, племянник, племянница,
Солдат, моряк, физик, чернорабочий,
Актер, ученый, механик, священник,
Земля и луна, солнце и звезды,
Планеты и кометы со светящимися хвостами
Все они вечно падают,
Падают прекрасные и удивительные»
Затем она улыбнулась и повернулась ко мне,
И ждала моего ответа
Ее волосы ниспадали на плечи,
Когда я печально сидел рядом с ней.
Когда я печально сидел рядом с ней.
Она мягко направила котенка
Ко мне, и вновь мы прижали
Наши бесстрастные лица к стеклу
«Это, может быть, очень хорошо» — сказал я
«Но представь человека, упавшего на улице
Смотри, как он машет своим соседям
Смотри, как его попирают ногами
Все внешнее движение ни с чем не связано,
Потому что каждый обеспокоен
Своей непосредственной нуждой.
Свидетель- человек, поднявшийся из канавы
Посмотри на другого,
кто споткнулся об того, кого не смог заметить»
С трясущейся рукой я повернулся к ней
И стряхнул волосы с ее глаз
Котенок прыгнул назад на ее колени,
Когда я печально сидел рядом с ней.
Затем она опустила занавески
И сказала «Когда же ты, наконец, поймешь,
Что то, что происходит за стеклом —
Просто не твоя забота?
Бог одарил тебя лишь одним сердцем
Ты не приют для сердец своих братьев.
И Бога не волнует твоя филантропия
Больше, чем он беспокоится о нехватке ее у других
Также ему все равно, что ты сидишь
У окна, осуждая мир, что Он создал,
Пока горести накапливаются вокруг тебя
Безобразного, бесполезного и напыщенного»
При этом она отвернулась
Поток слез лился из ее глаз
Я не смог стереть улыбку со своего лица,
Когда я печально сидел рядом с ней.
