Перевод песни Nick Cave - Galleon ship

Galleon ship

If I could sail a galleon ship
Long lonely rider across the sky
Seek out mysteries while you sleep
And treasures money cannot buy

For you know I see you everywhere
A servant girl, an empress
My galleon ship will fly and fall
Fall and fly and fly and fall deep into your loveliness

And if we rise, my love
Before the daylight comes
A thousand galleon ships would sail
Ghostly around the morning sun

(As the city rises up)
(As the city rises up)
(As the city rises up)
(As the city rises up)

For we are not alone it seems
So many riders in the sky
The winds of longing in their sails
Searching for the other side

And if we rise, my love
Oh, my darling, precious one
We’ll stand and watch the galleon ships
Circle around the morning sun

Галеон

Если б мог я уплыть на галеоне,
Как одинокий всадник в долгий путь по небу,
В поисках загадочного, в то время как ты спишь,
И сокровищ, что деньгам неподвластны.

Знай же, что тебя везде я вижу,
Служанку и императрицу,
Мой галеон будет лететь и падать,
Падать и лететь, лететь и падать глубоко в твоё очарование.

И если мы поднимемся, любовь моя,
Прежде чем начнется новый день,
Тысяча таких же галеонов будет плыть,
Как призраки под утренним солнцем.

(В то время как город просыпается)
(В то время как город просыпается)
(В то время как город просыпается)
(В то время как город просыпается)

И кажется, что мы не одиноки,
Так много всадников на небе,
Ветры желаний в их парусах,
В поисках другой стороны.

И если мы поднимемся, любовь моя,
Моя дорогая и драгоценная,
Мы будем стоять и смотреть, как галеоны
Кружат вокруг утреннего солнца.

Автор перевода - pagey

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Leviathan

Комментарии