Перевод песни Nick Cave - Get ready for love

Get ready for love

Get ready for love! Praise Him!
Get ready tot love! Praise Him!
Get ready for love! Get readyl

Well, most of all nothing much
Ever really happens
And God rides high up in the ordinary sky
Until we find ourselves at out most distracted
And the miracle that was promised creeps quietly by

Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world

Get ready for love! Praise Him!
Get ready for love! Praise Him!

The mighty wave their hankies
from their high-windowed palace
Sending grief and joy down in supportable doses
And we search high and low without mercy or malice
While the gate to the Kingdom swings shut and closes

Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world

Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Praise Him till you’ve forgotten
what you’re praising Him for
Then praise Him a little bit more

Get ready for love! Praise Him!
Get ready for love! Get ready!

I searched the seven seas and I’ve looked under the carpet
And browsed through the brochures that govern the skies
Then I was just hanging around, doing
nothing und looked up to see
His face burned in the retina of your eyes

Calling every boy and girl
Calling all around the world
Calling every boy and girl
Calling all around the world

Get ready for love! Praise Him!
Get ready for love! Praise Him!

Будьте готовы к любви

Будьте готовы к любви! Восхваляйте Его!
Будьте готовы к любви! Восхваляйте Его!
Будьте готовы к любви! Будьте готовы!

Ну, в большинстве своем, ничего особенного
Не происходит,
А Бог прогуливается высоко в обыкновенных небесах,
Пока мы не впадем в абсолютную растерянность,
А обещанное чудо не подкрадется незаметно.

Призываю каждого мальчика и девочку,
Призываю всех в мире,
Призываю каждого мальчика и девочку,
Призываю всех в мире!

Будьте готовы к любви! Восхваляйте Его!
Будьте готовы к любви! Восхваляйте Его!

Власть машет платками из своего
Дворца с высокими окнами,
Посылая печаль и веселье в приемлемых дозах,
И мы ищем везде без сострадания или злобы,
Пока врата Царства раскачиваются и закрываются.

Призываю каждого мальчика и девочку
Призываю всех в мире
Призываю каждого мальчика и девочку
Призываю всех в мире!

Восхваляйте Его, пока не забыли,
За что Вы его восхваляете,
Восхваляйте Его, пока не забыли,
За что Вы его восхваляете,
Затем восхваляйте Его еще.

Будьте готовы к любви! Восхваляйте Его!
Будьте готовы к любви! Будьте готовы!

Я исследовал семь морей, и я искал под ковриком,
И просматривал брошюры, что управляют небесами,
Затем я просто бродил, ничего не делал
И смотрел в небеса, чтобы узреть
Его лицо, горящее в сетчатке наших глаз.

Будьте готовы к любви! Восхваляйте Его!
Будьте готовы к любви! Восхваляйте Его!

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Do you love me?

Комментарии