Перевод текста песни Nick Cave - Muddy water

Представленный перевод песни Nick Cave - Muddy water на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Muddy water

Mary, grab the baby, the river’s rising

Muddy water taking back the land

The old-frame house, she can’t take-a one more beating

Ain’t no use to stay and make a stand.

Well the morning light shows water in the valley

Daddy’s grave just went below the line

Things to say, you just can’t take em with ya

This flood will swallow all you’ve left behind.

Won’t be back to start all over

Cause what I felt before is gone.

Mary, take the child, the river’s rising

Muddy water taking back my home

The road is gone, there’s just one way to leave here

Turn my back on what I’ve left below

Shifting land, broken farms around me

Muddy water’s changing all I know.

It’s hard to say just what I’m losing

Ain’t never felt so all alone.

Mary, take the child, the river’s rising

Muddy water taking back my home.

Won’t be back to start all over

Cause what I felt before is gone.

Mary, take the child, the river’s rising

Muddy water’s changing all I know

Muddy water’s changing all I know

Lord, this muddy water is taking back my home.

Грязная вода

Мэри, хватай ребенка, река поднимается

Грязная вода возвращается на землю

Старый дом, она не выдержит еще одного удара

Не имеет смысла оставаться и держать оборону.

Ну а утренний свет освещает воду в долине

Могила папочки ушла под воду

Вещи, которые нужно высказать, ты не заберешь их с собой

Этот поток поглотит все, что ты оставила.

Не будем возвращаться, чтоб начать с чистого листа,

Ведь все прежние чувства исчезли.

Мэри, хватай ребенка, река поднимается,

Грязная вода возвращается в мой дом.

Дорога исчезла, только один путь для отступления –

Повернусь спиной к тому, что оставил.

Меняются пейзажи, разрушенные фермы вокруг меня,

Грязная вода изменяет все, что я знаю.

Сложно описать, что я теряю

Никогда не чувствовал себя таким одиноким.

Мэри, хватай ребенка, река поднимается

Грязная вода возвращается в мой дом.

Не будем возвращаться, чтоб начать с чистого листа,

Ведь все прежние чувства исчезли.

Мэри, хватай ребенка, река поднимается,

Грязная вода изменяет все, что я знаю.

Грязная вода изменяет все, что я знаю.

Боже, грязная вода возвращается в мой дом.

Автор перевода - Александра
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - I'm gonna kill that woman


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх