Перевод песни Nick Cave - The lyre of Orpheus
The lyre of OrpheusOrpheus sat gloomy in his garden shed He sawed at the wood with half a heart Orpheus looked at his instrument He rushed inside to tell his wife Look what I’ve made, cried Orpheus O God, what have I done, he said Orpheus went leaping through the fields Orpheus strummed till his fingers bled God picked up a giant hammer The well went down very deep Poor Orpheus woke up with a start Eurydice appeared brindled in blood This lyre lark is for the birds, said Orpheus Orpheus picked up his lyre for the last time O Mamma O Mamma |
Лира Орфея 1Орфей сидел мрачно в своей хижине в саду, Он пилил дрова неохотно Орфей смотрел на свой инструмент Он вбежал в дом, чтобы сказать своей жене «Посмотри, что я создал!»— закричал Орфей, «О Господи, что я натворил» — сказал он, Орфей поскакал по полям Орфей наяривал, пока пальцы не начали кровоточить Бог поднял гигантский молот, Колодец так глубок Бедный Орфей очнулся сразу же Эвридика появилась, запятнанная кровью «Эта лира— потеха для птичек» — сказал Орфей Орфей в последний раз поднял лиру О мамочка, о мамочка! |
Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Spell
