Перевод текста песни Nick Cave - Wanted man

Представленный перевод песни Nick Cave - Wanted man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wanted man

I’m a wanted man, wanted man…

I’m wanted, I’m a wanted man…

Oh yeah…

yeah…

ah honey, I’m a wanted man.

I’m a wanted man in California,

I’m a wanted man in Buffalo

I’m a wanted man in Kansas City,

I’m a wanted man in Ohio

I’m a wanted man in Mississippi,

They want me in old Cheyenne

Wherever you may look tonight,

You will see this wanted man.

I might be in Colorado or Georgia by the sea,

Working for some man

who may not know at all who I might be

If you ever see me comin’ and you know justa who I am,

Don’t breathe a word to no one buddy,

’cause I’m a wanted man.

Wanted man in Albuquerque,

Wanted man in Syracuse,

Wanted man in Tallahassee,

Wanted man in Baton Rouge,

Wanted man in Arizona,

Wanted man in Galveston,

Wanted man in El Dorado,

This wanted man’s in great demand.

If you ever catch me sleepin’,

just see the price flashin’ ‘bove my head,

Well take look again my friend,

that’s a gun pointed at your head.

Wanted man by Lucy Watson,

Wanted man by Jesse Brown,

Wanted man by Nellie Johnson,

Wanted man in this next town.

Wanted man by the Boller Sisters,

wanted man by Kid Callahan

Hey Darlin’ don’t you tell me you don’t want me,

cause I’m a wanted man.

A wanted man who’s lost his will to live,

a wanted man who won’t lay down,

There’s a woman kneelin’ on my grave,

pushin’ daisies in the ground.

Wanted man in the Windy City,

Wanted man in Tennessee,

Wanted man in Broken Arrow,

Wanted man in Wounded Knee

Wanted man in Jackson Town,

Wanted man in El Passo,

I got bounties on my head in towns

I wouldn’t ever think to go.

Wanted Man in Arizona,

Wanted man in Louisville,

Wanted man deep in Death Valley,

Wanted man up in the Hollywood Hill.

If the Devil comes collectin’,

cause he doesn’t know I’m a wanted man,

he’d better wear a six gun on his hip

and hold another in his hand.

If you love the wanted man,

you best hold him while you can,

cause you’re gonna wake up one mornin’

and find the man you wanted, he is gone.

Wanted man in New York City,

Wanted man in San Anton’

Wanted man down in Lorado,

Wanted man in Tupelo

Wanted man in the state of Texas,

Wanted man in the state of Maine

This wanted man’s in the state of leavin’ ya baby,

Jumpin’ on a midnight train.

Wanted man in every cat house,

Wanted man in a many saloons,

Wanted man is a ghost in hundred homes,

A shadow in a thousand rooms.

Wanted man down in St. Louis,

Wanted man in New Orleans

Wanted man in Mussel Bay,

Wanted man in Cripple Creek

Wanted man in Detriot City,

Wanted man in San Anton’

But there’s one place I’m not wanted lord,

it’s the place that I call home.

Wanted man…

Wanted man…

If the devil comes collectin’

he better hold a six gun in his hand.

В розыске

Я в розыске, в розыске…

Я в розыске, в розыске…

О да…

Да..

Дорогая, я в розыске.

Я в розыске в Калифорнии

Я в розыске в Буфало

Я в розыске в Канзасе

Я в розыске в Охио

Я в розыске в Миссисипи

Они разыскивают меня в старом Шайонне

Куда бы ты ни заглянул сегодня,

Ты увидишь, что я в розыске.

Я мог бы добраться в Колорадо или в Джорджию по морю

Работаю на разных людей,

Которые могут и совсем не знать, кто же я

Если когда-нибудь увидишь, как я иду и узнаешь меня

Ни слова никому, приятель, ведь я

В розыске.

Я в розыске в Альбукерке

Я в розыске в Сиракузах

Я в розыске в Таллахасси

Я в розыске в Батон-Руж

Я в розыске в Аризоне

Я в розыске в Галвестоне

Я в розыске в Эльдорадо

Этот преступник пользуется большим спросом.

Если ты меня застанешь спящим,

Просто заметь цену, горящую над моей головой

Так взгляни еще раз, мой друг,

Этот пистолет нацелен в твою голову.

Разыскивает Люси Уотсон

Разыскивает Джесси Браун

Разыскивает Нелли Джонсон

Я в розыске в очередном городе.

Разыскивают сестры Боллер

Разыскивает Кид Каллахан

Эй, дорогуша, не говори мне, что не желаешь меня,

Ведь я в розыске.

Преступник в розыске, кто утратил волю к жизни

Преступник в розыске, кто не упокоится

Женщина стоит на коленях на моей могиле,

Зарывает маргаритки в землю.

Я в розыске в Городе ветров

Я в розыске в Теннесси

Я в розыске в «Сломанной стреле»

Я в розыске в «Раненном колене»

Я в розыске в городке Джексон

Я в розыске в Эль-Пассо

На меня сыплются почести в городах

Я и не подумал бы уйти.

Я в розыске в Аризоне

Я в розыске в Луисвилле

Я в розыске в Долине Смерти

Я в розыске на Голливудском холме.

Если Дьявол пришел за данью,

Ведь он не знает, что я в розыске

А лучше бы у него было шесть пистолетов на бедре

И еще один в руке.

Если ты любишь преступника в розыске,

Лучше обнимай его, пока можешь

Ведь проснешься однажды утром,

А его уже нет.

Я в розыске в Нью-Йорке

Я в розыске в Сан Энтони

Я в розыске в Лорадо

Я в розыске в Тупело

Я в розыске в штате Техас

Я в розыске в штате Мэн

Этот преступник вот-вот уйдет, милая

Садится на полуночный поезд.

Я в розыске в борделе

Я в розыске во многих салонах

Преступник в розыске — призрак в сотнях домов,

Тень в тысячах комнат.

Я в розыске в Сэнт Луисе

Я в розыске в Новом Орлеане

Я в розыске в бухте Муссел

Я в розыске в бухте Криппл

Я в розыске в Детройте

Я в розыске в Сан Энтони

Но есть одно место, где меня не ищут, господи

И это место я называю домом.

В розыске…

В розыске..

Если Дьявол пришел за данью,

Пусть держит шесть пистолетов в руке.

Автор перевода - Александра
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Sandra - Fading shades (Part 1)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх