Перевод песни Nick Jonas - Believe
Текст песни
You see it all around us
In every single color
And every dimension
Crowns of reinvention
And if it is black, then it’s white
And when it is dark, then there’s light
So fill in all those spaces
With imaginary places
It’s so frustrating when no one else sees
everything you see
So for now it is just an illusion, confusion
Unless you’re someone who believes
When you look, tell me what do you see?
(believe, believe)
Is it real, is it fiction, only make believe?
And they think it’s just a park bench
(believe, believe)
Look with your eyes, it’s a big circus tent
Full of dancers and clowns
It’s all people, just right
Play the full house
It comes daily, twice nightly
We fix ordinary with extra, you see?
Believe, believe, believe
I don’t need nose spectacles
Just to see the fundamentals
I only see the bright light
The sunset and the sunrise
And if it is weak then it’s strong
And just when it’s right then it’s wrong
And everything your eyes see
It’s nothing like it should be
And yes, it’s so frustrating when no one else sees
everything you see
So for now it is just an illusion, confusion
Unless it’s someone who believes
When you look, tell me what do you see?
(believe, believe)
Is it real or a mystery, scientifically?
It’s more than a bench in a park
(believe, believe)
Look again, it’s a rocket
That’s headed for Mars
On a mission to search for new life
When it’ll be back, who knows?
Cause it’s really a long flight
Turn the whole world upside down
and you’ll see
Believe, believe, believe
Just imagination
And creative speculation
Our lives’ calling
Was never meant to be boring
Believe
Перевод на русский
Ты можешь увидеть это повсюду,
Во всех без исключения цветах.
И каждое измерение
Рождает новые открытия.
И если что-то чёрное, мы сделаем это белым,
И когда темно, следом будет свет,
Так что наполни всё это пространство
Воображаемыми местами.
Это так грустно, когда никто больше не видит
Всего того, что видишь ты.
Так что пока это только иллюзия, путаница,
Если ты не один из тех, кто верит.
Когда ты смотришь сюда, скажи, что ты видишь?
(поверь, поверь)
Это правда или вымысел, просто выдумка?
Все думают, это просто скамейка в парке
(поверь, поверь),
Открой глаза, это же огромный цирковой шатёр,
Там полно танцоров и клоунов,
И ещё, правильно, там полно людей,
Этот цирк собирает аншлаги,
Одно представление днём и два вечером,
Мы превращаем обычное в необычное, видишь?
Поверь, поверь, поверь.
Мне не нужны очки на носу
Чтобы увидеть очевидные вещи,
Я вижу только яркие цвета,
Закаты и рассветы.
И если что-то слабое, мы сделаем это сильным,
И когда что-то правильно, значит, оно неверно,
И всё, что видят твои глаза,
Совсем не такое, каким должно быть.
Это так грустно, когда никто больше не видит
Всего того, что видишь ты.
Так что пока это только иллюзия, путаница,
Если ты не один из тех, кто верит.
Когда ты смотришь сюда, скажи, что ты видишь?
(поверь, поверь)
Это факт или загадка, с точки зрения науки?
Это не просто скамейка в парке
(поверь, поверь),
Посмотри снова, это же ракета,
Готовая к полёту на Марс,
У неё задание — найти новые формы жизни,
Кто знает, когда она вернется?
Ведь это действительно долгий полёт.
Переверни весь мир вверх дном,
И ты увидишь.
Поверь, поверь, поверь.
Просто воображение
И творческое мышление
И то, к чему мы стремимся в жизни,
Никогда не должно быть скучным!
Поверь
