Перевод песни Nick Jonas - Chains (Just a Gent remix)

Chains (Just a Gent remix)

With her wine-stained lips,
Yeah she’s nothing but trouble
Cold to the touch
but she’s warm as a devil
I gave all my heart
but she won’t heal my soul
She takes till I break
and I can’t get more,

You got me in chains,
you got me in chains for your love
But I wouldn’t change
no I wouldn’t change this love
You got me in chains,
you got me in chains for your love
But I wouldn’t change
no I wouldn’t change this love

Tryin’a break the chains
but the chains only break me
(Hey, hey, hey)
(Hey) Tryin’a break the chains
but the chains only break me

Alone in the night
til she knocks on my door (Oh no)
Oh no, wasted again
but I can’t say no (no)
Baby tell me why,
why you do, do me wrong
Baby tell me why,
why you do, do me wrong
Gave you my heart
but you took my soul

You got me in chains (Oh babe),
you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change
(I wouldn’t change),
no I wouldn’t change this love
You got me in chains,
you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change
(Wouldn’t change),
no I wouldn’t change this love

Tryin’a break the chains
but the chains only break me
(Hey, hey, hey)
(Hey) Tryin’a break the chains
but the chains only break me
(Hey hey hey hey)

(You got me in)
Baby tell me why,
why you do, do me wrong
Baby tell me why,
why you do, do me wrong
Gave you my heart
but you took my soul (Hey)
You got me in chains,
you got me in chains for your love
But, I wouldn’t change,
no I wouldn’t change this love

You got me in chains (Oh babe),
you got me in chains for your love (Oh)
But, I wouldn’t change,
no I wouldn’t change this love

Tryin’a break the chains
but the chains only break me

Цепи (ремикс Just a Gent) ¹

Ее губы цвета красного вина,
Да, она — одна сплошная неприятность
Холодна снаружи,
но страстная внутри
Отдал ей свое сердце,
но она не исцелит мою душу
Она лишь берет,
не отдавая ничего взамен

Ты приковала меня цепями
Ты приковала меня цепями своей любви
Но я бы не променял нет,
Нет, я бы не променял эту любовь
Ты приковала меня цепями
Ты приковала меня цепями своей любви
Но я бы не променял,
Нет, я бы не променял эту любовь

Пытаюсь разорвать цепи,
да только эти цепи разрывают меня
(Эй-Эй-Эй)
(Эй) Пытаюсь разорвать цепи,
да только эти цепи разрывают меня

Весь вечер один
пока она не постучит в мою дверь, (о нет)
О, нет, она снова пьяна 2
но я не могу отказать ей нет (нет)
Детка, скажи мне зачем,
зачем ты так поступаешь со мной?
Детка, скажи мне зачем,
зачем ты так поступаешь со мной?
Я отдал тебе своё сердце,
но ты забрала мою душу

Ты приковала меня цепями (О, детка)
Ты приковала меня цепями своей любви
Но я бы не променял,
(Я бы не променял),
Нет, я бы не променял эту любовь
Ты приковала меня цепями
Ты приковала меня цепями своей любви
Но я бы не променял,
(Не променял бы)
Нет, я бы не променял эту любовь

Пытаюсь разорвать цепи,
да только эти цепи разрывают меня
(Эй-Эй-Эй)
(Эй) Пытаюсь разорвать цепи,
да только эти цепи разрывают меня
(Эй-Эй-Эй)

(Ты заковала меня в цепи)
Детка, скажи мне зачем,
зачем ты так поступаешь со мной?
Детка, скажи мне зачем,
зачем ты так поступаешь со мной?
Отдал тебе своё сердце,
но ты забрала мою душу (Эй)
Ты приковала меня цепями
Ты приковала меня цепями своей любви
Но я бы не променял,
Нет, я бы не променял эту любовь

Ты приковала меня цепями (О, детка)
Ты приковала меня цепями своей любви (О)
Но я бы не променял,
Нет, я бы не променял эту любовь

Пытаюсь разорвать цепи,
да только эти цепи разрывают меня
1) Chains (Just a Gent remix) входит в Billboard Hot 100 за 2015 год (хит-парад ста наиболее популярных в США песен)

2) Wasted переводится как опустошённый, но в данном случае речь о том, что его возлюбленная напилась где-то (с кем-то?) долго гуляла и посреди ночи заявилась к нему.

Автор перевода - Lizzi99

Смотрите также: Перевод песни Tom Odell - Concrete

Комментарии

Перевод песни Nick Jonas - Chains (Just a Gent remix)

Chains (Just a Gent remix)

Цепи (ремикс Just a Gent) 1

Цепи (ремикс Just a Gent) ¹