Перевод текста песни Nick Jonas - This is heaven

Представленный перевод песни Nick Jonas - This is heaven на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This is heaven

At the gate
I’m coming inside, I know that it’s late
But I’m here, ’cause your body my motivation
Let’s skip the talk
What if we found a way to get lost without fear?
Leave it all behind, we’re escaping

If you told me
That my faith was on your fingertips
Then I wouldn’t believe it
I wouldn’t believe it, yeah
Every kiss with you, it’s like your prayer falls from my lips
Now I’m a believer
Yeah, I’m a believer

This is Heaven
And I don’t know how this could get much bettеr (Yeah)
Than you and me, herе right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better
I’m on my knees, I can’t stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
This is…

Sunrise
Another long night lost in your eyes
So don’t blink
You’re the center of my attention, yeah
I know, nothing is perfect, but this is close
So don’t go, keep it comin’ in my direction

If you told me
That my fate was on your fingertips
Then, I wouldn’t believe it (I wouldn’t believe it)
I wouldn’t believe it (I wouldn’t believe it)
Every kiss with you, it’s like a prayer falls from my lips
Now I’m a believer (I’m a believer)
Yeah, I’m a believer

This is Heaven
And I don’t know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better
(Keeps getting better)
I’m on my knees, I can’t stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
(I’m on my knees, I can’t stop now)
This is heaven

I’m a believer

(This is) This is Heaven
And I don’t know how this could get much better (Yeah)
Than you and me, here right now
This is Heaven
And every time I touch you, it gets better
(Keeps getting better)
I’m on my knees, I can’t stop now
This is Heaven (This is Heaven, yeah, this is Heaven)
This is Heaven (This is Heaven, this is Heaven)
(I’m on my knees, I can’t stop now)

Это рай

У ворот,
Я захожу внутрь, я знаю, что опоздал,
Но я здесь, потому, что твоё тело — это моя мотивация.
Давай пропустим разговор,
Что если мы найдем путь, как потеряться без страха?
Оставь всё позади, мы убегаем.

Если бы вы сказали мне,
Что моя вера была на кончиках ваших пальцев,
Тогда бы я не поверил.
Я бы не поверил в это, да.
Каждый твой поцелуй похож на молитву.
Теперь я верующий,
Да, я верующий.

Это рай,
И я не знаю, как это могло бы стать лучше (Да),
Чем ты и я, здесь, прямо сейчас.
Это рай,
И каждый раз, когда я дотрагиваюсь до тебя, становится лучше.
Я на коленях, не могу остановиться сейчас.
Это рай (Это рай, да, это рай)
Это рай (Это рай, это рай)
Это…

Восход солнца,
Еще одна долгая ночь потерялась в твоих глазах,
Так что не моргай,
Ты в центре моего внимания, да.
Я знаю, нет ничего идеального, но это почти идеально,
Так что не уходи, направь его ко мне.

Если бы вы сказали мне,
Что моя вера была на кончиках ваших пальцев,
Тогда бы я не поверил. ( я бы не поверил)
Я бы не поверил в это ( Я бы не поверил в это)
Каждый твой поцелуй похож на молитву
Теперь я верующий (Я верующий)
Да, я верующий

Это рай
И я не знаю, как это могло бы стать лучше (Да)
Чем ты и я, здесь, прямо сейчас
Это рай
И каждый раз, когда я дотрагиваюсь до тебя, становится лучше
(Становится лучше)
Я на коленях, не могу остановится сейчас
Это рай (Это рай, да, это рай)
Это рай (Это рай, это рай)
(Я на коленях, не могу остановится сейчас)
Это рай

Я верующий

(Это) Это рай
И я не знаю, как это могло бы стать лучше (Да)
Чем ты и я, здесь, прямо сейчас
Это рай
И каждый раз, когда я дотрагиваюсь тебя, становится лучше (Становится лучше)
Я на коленях, не могу остановится сейчас
Это рай (Это рай, да, это рай)
Это рай (Это рай, это рай)
(Я на коленях, не могу остановится сейчас)

Автор перевода - Nastya Maltseva

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - Adaptable (anything for you)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх