Перевод песни Nick Jonas - Voodoo

Voodoo

(Oh man down…)
You’re shaking his solid ground
You’re running me wild
And breaking me down… down
Desperate now
Way you do it, I don’t know how
You’re drinking me dry
Throwin’ fuel on a fire, fire…

And we ain’t enough
If this is what you’re callin’ love
I swear I’m better alone
I feel ya claws sinkin’ in
Gettin’ under my skin like

Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
keep me comin’ right back
And just like that, got me comin’ right back like
Voodoo, ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached,
keep me comin’ right back
And I know that
I ain’t fuckin’ with your voodoo
Voodoo do voo voo voo voo voo

And all my life
Can’t hold on to you this tight
Phasin’ you out
Just a face in the crowd, baby

And this ain’t enough
If this is what you’re callin’ love
I think I’m better alone
I feel your claws sinkin’ in
Getting under my skin like

Fakin’ the rush
Is almost like callin’ it love
So why are you callin’ it love?
Yeah why are you callin’ it love?

Voodoo
Oh no
(I ain’t fuckin’ with your voodoo…)

Вуду

(Парень в беде…)
Ты выбиваешь почву у него из-под ног,
Ты сводишь меня с ума
Ты забираешь у меня все силы
И теперь я в отчаянии
Как ты это делаешь, я не знаю как ты это делаешь
Ты изнуряешь меня
Подливая масло в огонь, огонь…

Но нам этого не достаточно
Если ты называешь это любовью,
Клянусь, я лучше буду один,
Я чувствую, как твои когти впиваются,
Проникая мне под кожу, как….

Вуду, ее-да, ее-да,
Вуду, ее-да, ее-да
Ты привязала меня слишком сильно,
заставляешь меня возвращаться
И точно также я возвращаюсь как…
Вуду, ее-да,
Вуду, ее-да, ее-да
Ты привязала меня слишком сильно,
заставляешь меня возвращаться
И я знаю, что
я не собираюсь связываться твоим вуду
Вуду, вуду..

И вся моя жизнь,
не настолько тесно связана с тобой
Я постепенно отвыкаю от тебя
Детка, ты просто одно из лиц в толпе

А этого не достаточно
Если ты называешь это любовью,
Клянусь, я лучше буду один,
Я чувствую, как твои когти впиваются,
Проникая мне под кожу, как….

Имитировать удовольствие
это почти как называть это любовью
Так, почему ты называешь это любовью?
Да, почему ты называешь это любовью?

Вуду
О, нет
(я не собираюсь связываться с твоим вуду…)

Автор перевода - Lizzi99

Смотрите также: Перевод песни Pretty Reckless, the - Oh my god

Комментарии