Перевод песни Nickelback - Do This Anymore
Текст песни
Left on an eastbound train
Gone first thing this morning
Why’s what’s best for you
Always the worst thing for me
When am I gonna learn
Why? ‘Cause I’m tired of hating
When will it be your turn?
Why? ‘Cause I’m tired of waiting
No I don’t
No I don’t
No I don’t
No I don’t find faith in your false feelings
Not fooled by your misleadings
Won’t buy this line you’re selling
Tired of this lie you’re telling
I won’t, I don’t
No I won’t do this anymore
I won’t, I don’t
No I won’t do this anymore
She says I’m only telling half of it
That’s probably ’cause it’s only half worth telling
Every time I try to laugh it off
That’s when you turn around and wind up yelling
When am I gonna learn
Why? ‘Cause I’m tired of hating
When will it be your turn?
Why? ‘Cause I’m tired of waiting
No I don’t
No I don’t
No I don’t
Well no I don’t find faith in your false feelings
Not fooled by your misleadings
Won’t buy this line you’re selling
Tired of this lie you’re telling
I won’t, I don’t
No I won’t do this anymore
I won’t, I don’t
No I won’t do this anymore
She says I’m only telling half of it
That’s probably ’cause there’s only half worth telling
And every time I try to laugh it off
That’s when you turn around and wind up yelling
When am I gonna learn
Why? ‘Cause I’m tired of hating
When will it be your turn?
Why? ‘Cause I’m tired of waiting
No I don’t
No I don’t
No I don’t
Well no I don’t find faith in your false feelings
Not fooled by your misleadings
Won’t buy this line you’re selling
Tired of this lie you’re telling
I won’t, I don’t
No I won’t do this anymore
I won’t, I don’t
No I won’t do this anymore
Перевод на русский
Уехал на поезде, идущем на запад,
Первым делом – уехал этим утром.
Почему же всё, что хорошо тебе,
Всегда так плохо для меня?
Когда же я пойму,
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Когда настанет твоя очередь?
Почему? Потому что я устал ждать.
Нет, я не буду,
Нет, я не буду,
Нет, я не буду…
Что ж, нет, я не нахожу веры в твоих ошибочных чувствах,
Я не обманут твоими заблуждениями,
Не куплюсь на твою игру,
Я устал от твоей постоянной лжи.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Она говорит, что я говорю лишь половину,
А может, это потому, что только половину стоит говорить.
И каждый раз, когда я пытаюсь отшутиться,
Ты оборачиваешься и срываешься на крик.
Когда же я пойму,
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Когда настанет твоя очередь?
Почему? Потому что я устал ждать.
Нет, я не буду,
Нет, я не буду,
Нет, я не буду…
Что ж, нет, я не нахожу веры в твоих ошибочных чувствах,
Я не обманут твоими заблуждениями,
Не куплюсь на твою игру,
Я устал от твоей постоянной лжи.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Она говорит, что я говорю лишь половину,
А может, это потому, что только половину стоит говорить.
И каждый раз, когда я пытаюсь отшутиться,
Ты оборачиваешься и срываешься на крик.
Когда же я пойму,
Почему? Потому что я устал ненавидеть.
Когда настанет твоя очередь?
Почему? Потому что я устал ждать.
Нет, я не буду,
Нет, я не буду,
Нет, я не буду…
Что ж, нет, я не нахожу веры в твоих ошибочных чувствах,
Я не обманут твоими заблуждениями,
Не куплюсь на твою игру,
Я устал от твоей постоянной лжи.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше.
Я не буду, не буду,
Не сделаю этого больше…
