Перевод песни Nickelback - Holding on to heaven

Holding on to heaven

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on, and hold on…

I keep listening to my chest
For a beat but there’s nothing left.
It’s been a week since I’ve seen ya.
And I still can’t believe it because
I’m dying inside alone.

And everyday we gotta be apart,
I’m like a baby with a broken heart.
But the second that I see you,
You will know how much I need you,
Cause I’ll never be letting you go.

Now you know that…

I’m lost without you
And there’s nothing I can do.
You’re the one I can’t go without.
If I ain’t holding on to you
Then I’ll be holding out forever.
I’ve got you now and
I’m not letting go of you.
Never be together long enough,
Cause every moment I’m with you,
It’s like I’m holding on to heaven

And I’m willing to wait
Just to see you another day.
What I’m waiting for
Will wash this pain away.
And it’s never too late.

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on, and hold on…

And if I could write a symphony,
Baby you would be my melody.
And you would flow like a river
Slowly going on forever
Like a feather that’s blowing away…

Like everyone that needs a fairytale,
Like every mother’s love that never fails,
Like every game that needs a player
And a sinner needs a savior,
I’m the villain you’re willing to save.

Now you know why…

I’m lost without you
And there’s nothing I can do
You’re the one I can’t go without
By holding on to you
Then I’ll be holding on forever
I’ve got you now and
I’m not letting go of you
Never be together long enough
Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven

And I’m willing to wait
Just to see you another day
What I’m waiting for
Will wash this pain away
And it’s never too late

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on, and hold on…

Now you know why…

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
I’ll hold on, and hold on…

Cause every moment I’m with you,
It’s like I’m holding on to heaven

And if forever never comes then I
And if forever never comes then I
And if forever never comes then I

Cause every moment I’m with you
It’s like I’m holding on to heaven…

Касаюсь небес

И если вечность никогда не придет, то я…
И если вечность никогда не придет, то я…
И если вечность никогда не придет, то я…
Я буду держаться, держаться…

Я продолжаю прислушиваться к биению
В груди, но ничего больше не осталось.
Уже прошла неделя, как я тебя не видел,
Но я всё ещё не могу поверить в это, ведь
В глубине души я умираю в одиночестве.

И каждый день, когда мы не вместе,
Я — словно ребёнок с разбитым седцем.
Но в ту секунду, когда я увижу тебя,
Ты узнаешь, насколько нужна мне,
Ведь я больше не отпущу тебя.

Теперь ты знаешь, что…

Без тебя я потерян
И ничего не могу поделать с этим.
Ты — та, без кого я не смогу обойтись.
И если я не смогу держаться за тебя,
То просто больше не выдержу.
Теперь у меня есть ты,
И я не отпущу тебя.
Для нас никогда не будет слишком много времени,
Ведь каждый миг, когда мы вместе —
Я словно касаюсь небес.

И я очень хочу дождаться
И увидеть новый день.
То, чего я жду,
Сотрет всю боль.
Никогда не бывает слишком поздно.

Если бы я мог написать симфонию,
Милая, ты бы стала моей мелодией,
Которая лилась бы, словно река,
И продолжалась бы бесконечно,
Словно летящее перышко…

Словно всякий, кому нужна сказка,
Словно верная любовь каждой матери,
Словно любая игра, которой нужен игрок,
Словно грешник, нуждающийся в спасителе,
Я — злодей, котрого ты хочешь спасти.

Теперь ты знаешь, почему…

Ведь каждый миг, когда мы вместе —
Я словно касаюсь небес.

И если вечность никогда не придет, то я…
И если вечность никогда не придет, то я…
И если вечность никогда не придет, то я…

Ведь каждый миг, когда мы вместе —
Я словно касаюсь небес…

Смотрите также: Перевод песни Nickelback - Don't ever let it end

Комментарии