Перевод песни Nickelback - Someone That You're With

Someone That You're With

I reside in 209, you’re in 208
You moved in last Friday night, and I just couldn’t wait
So I tried to call across the hall, to ask you out someday
But a lineup formed outside your door, and I was way too late

Well, I’d rather start off slow
This whole thing’s like some sort of race
Instead of winning what I want
I’m sitting here in second place

Because somewhere the one I wanna be with’s, with somebody else
Oh God, I wanna be that someone that you’re with
I wanna be that someone that you’re with
And I can talk about it all day long ’til I run out of breath
But I still wanna be that someone that you’re with
I’ve got to be that someone that you’re with

And I’m pacing by the phone
‘Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him somewhere and just about to kiss
God I wanna be that someone that you’re with

Well, I hear your favorite songs you sing along with everyday
And I borrow things that I don’t need for conversation sake
Last night I heard your key, it hit your lock at 4 AM
Instead of being out with me you must be out with them

Well, I’d rather start off slow
This whole thing’s like some sort of race
Instead of winning what I want
I’m sitting here in second place

And I’m pacing by the phone
‘Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him somewhere and just about to kiss
God, I wanna be that someone that you’re with

Well, somewhere the one I wanna be with’s, with somebody else
Oh God, I wanna be that someone that you’re with
And I can talk about it all day long ’til I run out of breath
But I still wanna be that someone that you’re with
I’ve got to be that someone that you’re with

And I’m pacing by the phone
‘Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him somewhere and just about to kiss
God, I’ve got to be that someone that
I wanna be that someone that
I’ve got to be that someone that you’re with

Тот, с кем ты

Я живу в двести девятой, ты — в двести восьмой,
Ты заселилась в прошлую пятницу, и я не мог сдержаться,
Так что я попробовал позвонить в квартиру напротив, чтобы пригласить тебя куда-нибудь,
Но перед дверью уже образовалась очередь, и я уже опоздал

Ну что ж, я лучше приторможу сначала,
Вся эта ситуация похожа на гонку,
И вместо того, чтобы выиграть,
Я застрял тут на втором месте

Потому что где-то сейчас та, с который хочу быть я, с кем-то другим,
О Боже, как же я хочу быть тем, другим!
Я хочу быть тем, с кем ты сейчас,
И я могу говорить об этом, пока не кончится дыхание,
Но я все равно хочу быть тем, с кем ты сейчас,
Я должен быть тем, с кем ты сейчас!

И я нервно шагаю перед телефоном,
Потому что ненавижу быть один,
И если ты сейчас с ним, и вы вот-вот поцелуетесь,
О Боже, как же я хочу быть тем, другим!

Да, я слышу твои любимые песни, которые ты поешь целыми днями,
И я одалживаю вещи, которые мне не нужны, просто чтобы поговорить с тобой,
Вчера я слышал твой замок в четыре утра,
Вместо того, чтобы пойти на свидание со мной, ты пошла с ним

Да, где-то сейчас та, с который хочу быть я, с кем-то другим,
О Боже, как же я хочу быть тем, другим!
Я хочу быть тем, с кем ты сейчас,
И я могу говорить об этом, пока не кончится дыхание,
Но я все равно хочу быть тем, с кем ты сейчас,
Я должен быть тем, с кем ты сейчас!

И я нервно шагаю перед телефоном,
Потому что ненавижу быть один,
И если ты сейчас с ним, и вы вот-вот поцелуетесь,
О Боже, как же я хочу быть тем, другим!
Я хочу быть тем,
Я должен быть тем, с кем ты сейчас

Смотрите также: Перевод песни Nickelback - Trying not to love you

Комментарии