Перевод песни Nickelback - Where Do I Hide

Текст песни

Where Do I Hide

Got criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list and you’re last on mine
Lookin’ for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, I’m staring straight at you

I still hear him screaming, “Where do I hide?”
And now he asks and I say, “Hurry inside”

He said, she said and no she don’t
Be back before morning, and you know she won’t
Well I remember that summer like yesterday
And I remember his mother as he was dragged away

I still hear him screaming, “Where do I hide?”
And now he asks and I say, “Hurry inside”
A whole lot of memories yours and not mine
And now he asks and I say, “Hurry inside”

Got criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list and you’re last on mine
Lookin’ for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you

I still hear him screaming, “Where do I hide?”
And now he asks and I say, “Hurry inside”
A whole lot of memories yours and not mine
And now he asks and I say, “Hurry inside”
Where do I hide?

Перевод на русский

Где мне скрыться?

Будучи замешанному в преступлении, мне не разрешено покидать пределы страны.
В черном списке я первый, а ты в моем черном списке – последним пунктом.
Они ищут козла отпущения, несмотря на срок давности.
Проходя вдоль рядов в зале суда, пристально смотрю прямо тебе в глаза…

До сих пор слышу, как он кричит: “Где мне спрятаться?”
Вот все, что он говорит, а я отвечаю: “Быстрее, бежим сюда!”

Он сказал, что она сказала… Нет, это не она.
“Вернись до рассвета”, но ты знаешь, что она не вернётся.
Я то лето помню так, словно все было вчера.
И еще помню его маму, когда его волокли по земле.

До сих пор слышу, как он кричит: “Где мне спрятаться?”
Вот все, что он говорит, а я отвечаю: “Быстрее, бежим сюда!”
Целый букет воспоминаний, твоих, не моих.
Вот все, что он говорит, а я отвечаю: “Быстрее, бежим сюда!”

Комментарии