Yanking Out My Heart
Feeling fine.
Let’s rip out yours instead of mine.
And all you need
Are several ways to watch me bleed.
Well, thanks for stopping this beating in my chest.
It’s easier now, and I’m happy like this.
Just like this.
Even though I ain’t coming back now,
I didn’t mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you’ve done here.
For yanking out my…
Honestly.
You, you’ve friends for all your needs.
And stay the course.
No, the universe ain’t yours.
Well, thanks for stopping this beating in my chest.
It’s easier now, and I’m happy like this.
Just like this.
Even though I ain’t coming back now,
I didn’t mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you’ve done here.
Even though I ain’t coming back now,
I didn’t mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you’ve done here.
For yanking out my…
If I could only see this.
If I could have one good reason.
All my feelings out of season.
Am I to thank for yanking out my…
Yanking out my…
Feeling fine.
Let’s rip out yours instead of mine.
And all you need
Are several ways to watch me bleed.
Well, thanks for stopping this beating in my chest.
It’s easier now, and I’m happy like this.
Just like this.
Even though I ain’t coming back now,
I didn’t mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you’ve done here.
Even though I ain’t coming back now,
I didn’t mean to seem as though
I was so ungrateful for for all you’ve done here.
For yanking out my…
For yanking out my…
|
Вырвала прочь мое сердце
Ты в полном порядке,
Так давай вырвем твое вместо моего.
И всё, что тебе нужно –
Несколько способов смотреть, как я истекаю кровью.
Что ж, спасибо, что остановила это биение в моей груди.
Теперь мне легче, и так я счастлив,
Именно так.
И хотя я не вернусь сейчас,
Мне не хочется, чтобы тебе казалось,
Что я был неблагодарен за все, что ты сделала.
Что вырвала прочь мое…
Честно?
У тебя есть друзья для всех твоих нужд.
И ты придерживаешься этого курса.
Но нет, Вселенная не твоя.
Что ж, спасибо, что остановила это биение в моей груди.
Теперь мне легче, и так я счастлив,
Именно так.
И хотя я не вернусь сейчас,
Мне не хочется, чтобы тебе казалось,
Что я был неблагодарен за все, что ты сделала.
И хотя я не вернусь сейчас,
Мне не хочется, чтобы тебе казалось,
Что я был неблагодарен за все, что ты сделала.
Что вырвала прочь мое…
Если бы я только мог видеть это…
Если бы у меня только была одна причина…
Все мои чувства так не вовремя…
Могу я поблагодарить тебя за то, что вырвала прочь мое…
Вырвала прочь мое…
Ты в полном порядке,
Так давай вырвем твое вместо моего.
И всё, что тебе нужно –
Несколько способов смотреть, как я истекаю кровью.
Что ж, спасибо, что остановила это биение в моей груди.
Теперь мне легче, и так я счастлив,
Именно так.
И хотя я не вернусь сейчас,
Мне не хочется, чтобы тебе казалось,
Что я был неблагодарен за все, что ты сделала.
И хотя я не вернусь сейчас,
Мне не хочется, чтобы тебе казалось,
Что я был неблагодарен за все, что ты сделала.
Что вырвала прочь мое…
Что вырвала прочь мое…
Автор перевода - Дарья Шевченко из Москвы
|
