Barbie goin bad
Patty, I see you too
This what y’all be wanting?
This what they waiting for?
Okay, haha, rrrr
Neck tat say “Onika”
I got more slaps than Aretha
When you lose the Queen, niggas friendly, dawg
It was just back to back like Wembley, dawg
Now you all the way back up in the Bentley, dawg
I turn lemons into lemonade simply, dawg
Old boy and my brother tried to end me, dawg
I heard they looking for the old me
A couple of you niggas still owe me
You asked for the G.O.A.T. so they sent me, sleaze
Tryna lay low, don’t tempt me, sleaze
Thirty in the clip will be emptied, sleaze
You bitches still my sons, learn your As and Bs
Leave the hate train in the station please
I was in the court, no Jays and Beys
Made her change her mind in the judge chamber, sleaze
The MAC’s on the line, I ain’t talking ’bout the PC
I’m the biggest fish in the pan, I’ll do you greasy
All he gotta do is call,
I’m in my T-shirt and my drawers
Face down, ass up, I’m already on all fours
Suck his dick through his shorts
Then I ride him like a whore
I mean a horse, I’m a boss
Yeah, I got the juice and I’m takin’ him on a tour
Imitating Nicki while your ghostwriter dissin’ me
Leave for two weeks, I got all of my babies missin’ me
Never gon’ fall, never not gon’ ball
And I keep my nigga bustin’ like a draco
He always come back, Big Draco
Still going bad on you stank hoes
Uh, haha mmm
Ahahaha, ahahaha!
O-kaaaaaay
They wanted the old Nicki
They wanted the old Onika, so
I had to, uh, get back in my bag
I might drop a freestyle every, um, week
’til the thing-thing come
The label hit me said they want the fifth thing-thing,
I got in the studio, I did the fifth thing-thing
And then they say “You know, it’s time to drop your single”
I said “Noooo”
You know radio already tried to blackball a bitch
It’s all good ’cause when you a legend, when you legendary
You shine no matter what
They get compared to me no matter what
They asked for the GOAT so I came through, bitch
But look, on some real shit,
I’m ’bout to go on tour with, um, Juice WRLD
In Europe, shout-out to my fans in Europe
Uhm, I’m fucking three to four times a day, I’m feeling real good
I’m rehearsing for the tour
You know I’m sayin’, pussy feelin’ real good right now
Pussy like bald, like really bald right now
Like, because, I just be keepin’ that shit so bald and so
That shit be so wet so, oh my, you know what?
Ayo, shout-out to my bad bitches, though
All my bad bitches know
All my bad bitches know what’s good
I got you though
South side Jamaica Queens
South side Jamaica Queens, nigga
Heavy you on it, sleaze
Hahahahaha!
But you know what?
Whenever I do something they say
I’m the angry black woman
I’m just playing around and having some fun
Zamn Zaddy, eoooow!
|
Барби оторвется1
Петти, я вижу тебя2,
Вы этого хотели?
Они этого ждали?
Ладно. Ха ха, ррр.
На шее написано «Оника»3
У меня больше попаданий, чем у Ареты, 4
Когда теряешь Королеву, нигеры хотят быть дружелюбными,
Как будто Уэмбли5,
А теперь ты возвращаешься в свой Бентли,
Я легко превращаю лимон в лимонад,
Мой бывший парень и мой браток пытался прикончить меня6,
Я слышала, они хотят старую Ники,
Парочка нигеров еще не вернули мне долг,
Вы ждали легенду, и вот она я, шалавы7!
Ты хочешь опуститься пониже, не искушай меня,
Тридцать пуль в обойме, скоро останется ноль,
Вы, сучки все еще мои дети, учите азбуку,
Покиньте вагон ненависть на станции, пожалуйста,
Я таскалась по судам, без Джея и Би8
Заставила их поменять свое решение прямо в зале суда,
Впереди «MAC», и я не о компьютерах9,
Я самая большая рыба здесь, я смою вас10,
Все, что он должен делать, это звонить мне,
пока я еще без одежды,
Лицо вниз, задница вверх, я уже на четвереньках,
Сосу ему через шорты,
Потом седлаю его, как шлюха,
в смысле как лошадь, я ведь босс,
Да, ведь я крута, как и чувак, с которым я еду в тур11,
Ты копируешь Ники, пока твой гострайтер пишет за тебя рэп12,
Меня не было две недели, а фанаты уже соскучились по мне,
Вы никогда не добиваете, никогда не доводите дело до конца,
Я держу этих нигеров под прицелом, как Драко13,
Он всегда возвращается, как Большой Драко14,
Я все еще отрываюсь без вас, грязные шлюхи.
Ух, ха ха, ммм,
Ах ха ха ха, ах ха ах ха!
Хорошооо,
Им нужна старая Ники,
Им нужна старая Оника,
Оу, мне пришлось вернуться в студию,
Я могу выпускать фристайлы каждую неделю,
пока «штуковина» не выйдет,
Лейбл сказал мне, что они хотят выпустить пятую «штуковину»
Так вот, я была в студии, и «штуковина» уже готова15,
затем они сказали: «Знаешь, пора выпускать лид сингл»
я ответила: «Неееет!»
Знаете, радио уже пыталось уничтожить главную сучку,
Но мне плевать, ведь если ты легенда, когда ты легендарна,
Ты сияешь, несмотря ни на что,
А их сравнивают со мной, несмотря ни на что,
Они ждали легенду, и я пришла, сучки!
Но если серьезно,
скоро я поеду в тур с Juice WRLD
по Европе, привет моим европейским фанатам16
Ух, я трахаюсь три-четыре раза в день, я чувствую себя хорошо,
Я готовлюсь к туру,
Знаете, моя киска сейчас чувствует себя хорошо,
Киска балдеет, ей реально хорошо сейчас,
Потому что я стараюсь и все делаю хорошо,
Я держу его мокрым и знаете что?
Эй-йоу, респект моим плохим сучкам,
Все мои плохие сучки знают,
Все мои плохие сучки знают, что и как.
Я задела вас,
Саутсайд Джамейка, Куинс17
Саутсайд Джамейка, Куинс, чувак
Тяжело тебе будет,
Хахахахах!
Но знаешь что?
Что бы я ни делала,
меня все равно считают злой черной женщиной,
Но я просто играю и развлекаюсь,
Черт, чувак, ааааауууууу!
1) ремикс на сингл Мик Милла и Дрейка «Going bad»
2) Кеннет Петти — возлюбленный Ники Минаж
3) Оника Таня Мараж — настоящее имя Ники. Кеннет действительно набил тату с ее именем на шее
4) В 2017 году, Ники побила рекорд певицы Ареты Франклин по количеству синглов которые попали в американский чарт Billboard hot 100, 76 сингл Ники попал в чарт. К октябрю 2019 года у Ники уже 105 попаданий в чарт, она до сих пор удерживает этот рекорд
5) Уэмбли — футбольный стадион, расположенный в Лондоне, Англия. Стадион был открыт в 2007 году на месте старого стадиона «Уэмбли»
6) На одном из эфиров своего радио шоу, «Queen radio», Ники сказала, что во время ссоры с Мик Милом он пытался прикончить Ники
7) Аббревиатура G.O.A.T. расшифровывается как «Greatest of all time» — лучшая за все время
8) Мик Милл на протяжении многих лет ходит по судам из-за незаконного хранения оружия. Ники, рэпер Джей Зи и его жена, певица Бейонсе неоднократно давали показания в поддержку Мика
9) MAC — косметический бренд, с которым Ники неоднократно сотрудничала; также, MAC — ноутбуки, выпускаемые компанией Apple
10) В 2017 году, Мик Милл начал использовать прозвище Lil Fish, Ники ссылается на это
11) Отсылка к рэперу Juice WRLD, с которым у Ники был совместный тур «The Nicki WRLD Tour»
12) Гострайтер — человек, который пишет тексты песен, однако он нигде не указан, как автор или соавтор. Главная соперница Ники — Карди Би призналась, что не пишет свой рэп, а прибегает к помощи соавторов. Также поступают и другие соперницы Ники — Реми Ма и Лил Ким
13) Драко — марка оружия
14) прозвище рэпера Soulja Boy
15) речь о пятом альбоме Ники Минаж
16) Вновь отсылка к туру Ники Минаж и Juice WRLD «The Nicki WRLD Tour» — все концерты в рамках тура прошли в Европе
17) микрорайон Нью-Йорка, в котором выросла Ники
Автор перевода - K.I.S.S.
|
