Beam me up Scotty
You know they say who, who is Nicki Minaj?
You know I’m like a multiple personality bitch
Like, you know, I’m, I’m, you know, I’m a ninja, I’m a boss
I’m, I’m the Harajuku Barbie!
Who said dem waan hackle mi body
Dem haffi have a permit and a licence fi me
Now tell me who said dem waan hackle mi body
Dem haffi have a permit and a licence fi me
Admit it
Mi say, me moan and groan
Admit it, say me moan and groan
Admit it, say me moan and groan
Admit it, -mit it, -mit it, -mit it
I just heard that I was the baddest in the town
So I came down and had to pick up my crown
Went to Taiwan and had to pick up my wand
Now everybody wanna pick up my sound
Baddest underground since Harriet Tub
That’s why when I come around they hurry and run
And I know it ain’t math but I carry the one
Got a couple body guards that’ll carry the guns
Yao Ming, I’mma need a couple Asians
Sayonara, bitches, on a Kawasaki blazin’
Ayo, Rihanna, gotta come up off dem bajans
Call Wyclef, I’m a need a couple Haitians
Now where my West Indies?
Where the fuck my curry chicken and my rice and peas?
My madda cunt Trinis
My Jamaican bod gal, all my Guyanese?
I just found out that I was doper than Amy
Winehouse, maybe
Fresh out the navy
Fresher then a daisy
Used to be on Baisley
Young money bunny bitch please say the baby
Please stop callin’ me, I’m such a rock star
Assalam alaikum, where the fuck is Akbar?
Give ’em my keys, tell ’em valet my car
B’s pon da wheels, you can see them from far
Now all I need is a real mandingo
Gimme good uhh and distribute my single
Bootleg the mixtape out in Nigeria
Hit up Amadu, he can meet the criteria
If he work da middle like a mohawk,
tell’em he can meet me where dem girls say aloha
See I got da first class pussy and he use to give me Coacha
Real good chocha, fuck is my chauffeur?
Ahh, beam me up, Scotty
My wa-wa wine
My wine is too dutty
Beam me up scotty
My wa-ba wine
My wine is too dutty
One, two, buckle my shoe
No one on the corner has swagger like I do
Keep a two-two, get wetter then boo-hoo
Keep a couple stacks inside of my loo-loo
Excuse me, I’m sorry
I got the 45 special, don’t worry
Cause I’m cooler than a bloodclaat flurry
I like mi chicken and mi goat with curry(yeah)
Now, where my West Indies?
Where the fuck my curry chicken and my rice and peas?
My madda cunt Trinis
My Jamaican bad gal, all my Guyanese?
|
Телепортируй меня, Скотти!1
Ты знаешь, что они знают о Ники Минаж?
ты знаешь, у меня раздвоение личности!
Типа, знаешь, я Ниндзя, я Босс,
Я… Я Харадзюку Барби2…
Кто хочет моё тело?
Им явно это нужно…
А теперь скажите, кто хочет меня?
Им явно это нужно…
Признайтесь!
Скажите мне: я готова стонать и кричать!
Признайтесь! Я готова стонать и кричать!
Признайтесь! Я готова стонать и кричать!
Признайтесь! ..айтесь! …айтесь! …айтесь!
Я слышала, что я самая горячая сука в городе!
Я спустилась вниз, лишь ради своей короны,
Я отправилась на Тайвань, мне нужно забрать свои палочки!
Теперь всем нравиться моё музло…
Я самая крутая, со времён Гаррет Туб3!
Поэтому когда я рядом, они в панике убегают!
Я знаю, это не математика, но мне приходится считать числа,
Есть телохранители, с оружием…
Я как Яо Минг4, мне нужны азиаты,
Сайонара, сучки! Кавасаки в огне5!
Эй-йоу, Рианна! Поговорим на баяне6?
Позовите Вайклефа, мне нужны гаитяне7,
И всё же, где мои люди с Карибов?
Где моя курица карри, рис и горох?
Мои тринидадские тёлки?
Мои ямайские тёлки, гайанские?..
Я была под кайфом больше, чем Эми
Уайнхаус8, детка
Только из морфлота,
Я ароматнее цветка,
Я была в Бейсли,
Young money, зайчик, сука, произноси «Бейби»9
Перестань названивать мне! Я такая прям рок звезда!
Ассалям Алейкум, где, мать его, Акбар10?
Отдай ключи, скажи, где тачка!
Сучки едут! Отсюда видно!
Мне нужен чувак с огромным членом!
Вдай мне хорошенько, и продавай мой сингл!
Продаю свой микстейп в Нигерии,
Позвоните а Амаду, я подхожу по критериям11,
Если она трудится на западе, как индеец,
Пусть ищет меня на Гавайях,
Они пользуется моей киской, и платит мне коксом,
Очень хороший кокс, к чёрту дилеров!
А! Телепортируй меня, Скотти!
Моё ви-ви вино,
Моё вино очень крепкое.
Телепортируй меня, Скотти!
Моё ви-би вино,
Моё вино очень крепкое.
Раз, два, застёгиваю сапоги,
Здесь нет таких смельчаков, как я,
Держу при себе ствол, киска мокрая, будто я плакса.
Держу при себе несколько баксов,
Простите, извините…
У меня при себе крутой ствол, не волнуйтесь,
Ведь я круче, чем гангстер с Ямайки!
Мне нравиться курица, и мясо карри (Ага!)
И всё же, где мои люди с Карибов?
Где моя курица карри, рис и горох?
Мои тринидадские тёлки?
Мои ямайские тёлки, гайанские?..
1) Телепортируй меня, Скотти! — это фраза, из телесериала «Стартрек». Она исходит от команды, которую капитан Кирк дает своему главному инженеру Монтгомери Скотти Скотту, когда ему нужно вернуться на звездолет «Энтерпрайз»
2) альтернативные эго Ники
3) бывшая рабыня и аболиционистка, которая посвятила жизнь борьбе против рабства
4) баскетболист. Родился в Китае
5) марка мотоцикла
6) Байан — английский язык с карибскими диалектами. Певица Рианна родилась на острове Барбадос
7) Вайклеф Жан — рэпер, родом из Гаити
8) отсылка на британскую певицу Эми Вайнхаус, которая страдала наркотической зависимостью
9) отсылка на строчку Лила Уэйна из трека «Soldier»: «Call him, Weezy F. Baby, please say the baby»
10) отсылка на индейца Акбара из фильма «Ромео должен умереть»
11) музыкальный магазин в Нью-Йорке
Автор перевода - K.I.S.S.
|
