Перевод песни Nicki Minaj - Chun Swae

Свей Ли:
На меня сыплются деньги,
Подожди, они будут это делать, пока ты их тратишь,
Metro2!
Подъезжаю, на тачке без верха,
(Если молодой Metro не доверяет тебе, я пристрелю тебя!)

На меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,
Ты знаешь: мое ожерелье яркое, словно снежная гора,
На меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,
Припарковался в парке,
позволю своему «плавнику» выбрать тебя,
Свечусь в темноте, 50 девушек у меня на борту,
Зависаю с стрелками, все супер, типа: «Все на готове!»

Ники Минаж:
Йоу, Это я — Барби, я вся сияю,
Астон Мартин, Барби за рулем3,
Если он говорит, что не хочет меня — он врет.
Сука, я шикарна, Барби сияет, я босс, Барби выпивает,
Все просят меня работать, но у меня нет никакой работы по дому,
Я вся твоя, Барби целует, звони в магазины,
Барби скоро подъедет,
Снаружи или внутри, малыш, мне без разницы,
Что? Да, конечно, Барби все поняла,
Я поддерживаю, Барби танцует стриптиз4
Ковер из норки, у меня нет недостатков,
Двери как крылья, Барби сидит внутри, бада-бинг, Барби хороша,
Посылаю нигеров, словно их ствол еще в кабуре,
Слезла с качелей, Барби качается, взяла колечко,
Барби хвастается,
Ложа хороша, его зовут Дон Кинг5,
Кто, мать его, будет тусоваться с этими куклами,
нет я никогда не принимала Молли6,
Если я тебя ударю, ты, наверное, подашь на меня в суд,
Кто, мать его, хочет прокатиться с шикарной телкой,
у которой горячее тело?
она всегда говорит, кто что не может сделать.
Кто подъедет в твой город, и всегда будет классно выглядеть?
С командой подруг, у которых огромные груди,
Кто убьет его из 22 калибра, если он не изменит отношение,
и убежит с кредитными, мать его, картами?

Свей Ли:
На меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,
Ты знаешь: мое ожерелье яркое, словно снежная гора,
На меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,
Припарковался в парке,
позволю своему «плавнику» выбрать тебя,
Свечусь в темноте, 50 девушек у меня на борту,
Зависаю с стрелками, все супер, типа: «Все на готове!»

Массаж за тысячу долларов7,
я всегда соответствую своей планке.
Все, что мне нравится, идет в корзину для покупки,
Я могу потратить все свои деньги, чтобы это доказать,
Тусуюсь на западном побережье с Арнольдом Шварцем8,
Я присоединюсь, когда она начнет облизывать губы,
Зажигаю самокрутку,
Ее любимая часть — расплата.

Ники Минаж:
Мне доставили мою тачку, всю белую, с подарочным бантом9,
Мое тело, это произведение искусства, он ест Ван Гога10,
Я не живу в тапках, я в дорогих сандалях,
Белые пляжи, свечи, мы занимаемся сексом-Англы11,
Как думаешь, что эти нигеры хотят выбить?
Здесь много «Кровавых», зачем они здесь прячутся12?
Да, я подметаю, и я не об уборке пыли13,
Моих побед все больше, ты мелкий комок пыли,
Сучка — я звезда, я и Свей Ли, да,
G4S, G5, Чунь-Ли готовится взлетать14,
Рикардо Тиши в Милане, я одна из моделей, да15,
Ужин с Кар-ар, ужин с Карлом Лагерфельдом, да16,
Да, это Стивен Кляйн и Мерт & Маркус, да17,
Да, я просто сделала фото, подняла планку, да,
Я сучка? (да, да) Реальная сучка? (а, а)
Следующая Американская Топ-модель, зовите меня ЙаЙа18,
Постоянно, когда я забиваю, она слышит свист этого мяча,
Скажите этой сучке, я уже в лиге,
она все еще играет за Уичиту19]
Я забиваю издалека, зовите меня Богиней баскетбола,
Я свиш-свиш Богиня? Да, Богиня баскетбола20.

Свей Ли:
На меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,
Ты знаешь: мое ожерелье яркое, словно снежная гора,
На меня сыплются деньги, каждая девушка, как акула,
Припарковался в парке,
позволю своему «плавнику» выбрать тебя,
Свечусь в темноте, 50 девушек у меня на борту,
Зависаю с стрелками, все супер, типа: «Все на готове!»

Ники Минаж:
Ммм, респект Джованни
За то, что снял клип на «Barbie Tingz»21
Респект Нине Гарсиа, Стивену Гану, журнал «Elle»22,
Все еще фанатею по Наоми23,
Wilhelmina Models, я с ними24,
Уизи, Мэк, Бэйби, Слим25,
джи, я вижу тебя, Джин, Тезз, Эл, Шон Джи26
Монте, Эвери, Роппо, Джо, Катина,
Майк, Дэйв, Гэрри, Джош27
У, Рэп, Джигга, Ким, Уиз, Хиллари, Хлоя, Биггз28,
Джус, я вижу тебя Джус, продолжай в том же духе, Джус29.
Вы сейчас посередине альбома Queen, они думают,
«Я поняла, почему она назвала свой альбом Queen,
Потому что эта сучка — настоящая Королева, ха!»
Ахахахахаха! Ррррр!
Я люблю своих фанатов! Я очень сильно вас люблю!
1) Название трека собрано от названия лид-сингла альбома — «Chun-Li», и имени гостевого исполнителя — Свея Ли
2) продюсер трека
3) Aston Martin DB9 — автомобиль класса Gran Turismo, который производится Aston Martin с 2004 года.
4) отсылка к другой песне Ники Минаж — «I endorse these strippers»
5) Дон Кинг — американский боксёрский промоутер и функционер; под словом «ложа», Ники, возможно, имеет в виду женский половой орган
6) Молли — сленговое выражение для экстази-таблеток
7) В 2016 году Свей Ли и его брат сходили на массаж ног за тысячу долларов в спа-салоне Манхеттена
8) Арнольд Шварценеггер — американский культурист, предприниматель и актёр австрийского происхождения, политик-республиканец, 38-й губернатор Калифорнии
9) Automobili Lamborghini S.p.A. — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini
10) Винсент Ван Гог — нидерландский художник
11) Игра слов: Ники играет со словами «секс» и «Саксы»; Англосаксы — древнегерманские племена англов и саксов
12) Кровавые — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа, а также пригородов Лос-Анджелеса
13) Ники «подметает» своих соперниц
14) G4S — международная охранная организация, которая предоставляет услуги по перевозке и охране денег, ценных товаров и т.п.; Gulfstream V — реактивный двухмоторный самолёт бизнес-класса, выпускающийся корпорацией Gulfstream Aerospace; Чунь Ли — вымышленный персонаж, одна из центральных героинь серии игр Street Fighter, альтер-эго Ники Минаж
15) Риккардо Тиши — итальянский модельер, креативный директор модного дома Живанши, в 2015 году, Ники побывала на его вечеринке в Милане в честь десятилетия с начала работы организации
16) Карл Лагерфельд — Немецкий модельер, фотограф, коллекционер и издатель. Вплоть до своей смерти был бессменным главным модельером итальянского дома моды Fendi и французского Chanel. В 2018 году у Карла и Ники была совместная фотосессия
17) Стивен Кляйн — американский фотограф, он является режиссером видеоклипа на сингл «Chun-Li»; Mert and Marcus — фотографы, именно они сделали обложку для альбома Queen.
18) Йайа ДаКоста — американская актриса и фотомодель. Участница шоу Топ-Модель по-Американски
19) Уичита Стейт Шокерс — баскетбольная команда, представляющая свой университет
20) Отсылка к синглу Кэти Перри и Ники Минаж «Swish swish» и синглу Дрейка «6 God»
21) Джованни Бианко — режиссер видеоклипа на сингл «Barbie Tingz»
22) Нина Гарсиа — колумбийская журналистка, писательница и редактор, главный редактор американского издания «Elle». Стефен Ган — креативный директор журнала «Elle»
23) Наоми Кэмпбелл — британская супермодель, актриса и певица афро-ямайского и китайско-ямайского происхождения
24) Wilhelmina Models — модельная компания, в марте 2017 года, Ники заключила с ними контракт
25) Уизи — прозвище рэпера Лил Уэйна, Мэк Мэйн — рэпер, Baby — прозвище рэпера Birdman, Слим Шейди — альтер-эго Эминема
26) Джи Роберсон и Шон Джи — менеджеры лейбла Maverick Records, Тезз (Кортез Брайант) — менеджер лейбла Young Money, Эль (Деррик Лоуренс) — вице-президент лейбла Young Money
27) Монте и Эвери Липманы, Джо Карозза, Майк Александр, Дэви Ингелофф, Гэрри Спанглер — сотрудники лейбла Republic Records, Джим Роппо — генеральный менеджер лейбла Universal Records, Катина Бинам, Джошуа Беркмэн — сотрудники лейбла Cash Money Records
28) Ким и Хлоя Кардашьян — сестры, звезды реалити-шоу, селебрити, Джигга — прозвище Джея Зи, Уиз Халифа — американский рэпер, Хиллари Уэстон — менеджер Ники Минаж, The Notorious B.I.G. — легендарный Нью Йоркский рэпер
29) Обри «Big Juice» Делайн — музыкальный продюсер Ники Минаж