Перевод текста песни Nicki Minaj - Coco Chanel

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Coco Chanel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Coco Chanel

Whole lotta gang shit
Beatzz
Oh, uh, ugh, ayo, Chun, uh, ayo, Chun
We back on that Coco shit, nigga, number one, uh
Whole lotta gang shit
Haha, every bitch bloodclaat, girl
Oh, ayo, uh, Brooklyn!
Kick for my stomach, let's go!

Yo, llevame a la coco, yeah a la a coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Never trust a broke hoe, don’t fuck with po-po
Numero uno, me llama Yoko
Pull up in them thing things and let them things fling
Niggas know my name ring, and it go "ding-ding"
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
Ain't talkin’ 'bout the singer, the thing'll sting-sting

Ayo, if I'm in the Gurkha, then they in the back of it
If I tell 'em eat food, then they make a snack of it
If they take your cocaine, then they making crack of it
If they yap your gold chain, then they make a plaque of it
No, we never lack on it, run up with the MAC on it
Put a couple racks on it, they gon' put the whack on it
She got the Nicki bundles, word to Stack on it
That's word to Brooknam, that's word to Bucktown
That’s word to Harlem World, shout out to uptown
You know I shine on ’em, I spray sheen on 'em
That’s word to Southside, Jamaica, Queens on 'em
I'm mad Queens on 'em, runn mad schemes on ’em
I never scale back, the triple beams on 'em
My ice gleams on 'em, Wu-Tang creams on 'em
I pull up on the block bumpin' Biggie "Dreams" on 'em (Woop)
Hunnit degrees on 'em, but I freeze on 'em
A light breeze on 'em, I might breeze on 'em
Might do it like it's Christmas and light trees on 'em
I see the copycats bitin' my steez on 'em

Yo, llevame a la coco, yeah a la a coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Never trust a broke hoe, don't fuck with po-po
Numero uno, me llama Yoko
Pull up in them thing things and let them things fling
Niggas know my name ring, and it go "ding-ding"
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
Ain't talkin' 'bout the singer, the thing'll sting-sting

Foxy Brown:
Gimme some bloodclaat, gunshot
Brooklyn, where the fuck we at?
Flatbush, Bed-Stuy
That's my word to Big, I'ma murder them rasclaats
All black Chloe straps,
gally I'ma skully to the back
Fuck my ratchet at? Come make me dutty that
Puss dem I chat 'bout, back like I never left
Man down when I come 'round,
all y'all bitches bow down
King Fox, King Kong, back on my Chun-Li, nigga
Valentino bling thong, all y'all bitches duck me, fuck
Nick, come fuck it up, bad gyal a back it up
Coco 'pon my foot dem, C's pon my likkle pretty red bow
See dem buss one for baby, see dem, chugh!
Pussy whine chime, ay, ay, ay, ay
The bloodclaat this, the Moet let me die
Them bitches in them bum-ass Louis thigh highs
I'm on my clip, blue jeep, Van Herpen day-days (Woah)
Gun slingers, let me see y'all gun fingers
Y'all bitches dick riders
Little Nicki's, little Inga's, woah!

Yo, llevame a la coco, yeah a la a coco
Ellos quieren coco, y yo tampoco
Never trust a broke hoe, don't fuck with po-po
Numero uno, me llama Yoko
Pull up in them thing things and let them things fling
Niggas know my name ring, and it go "ding-ding"
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
Ain't talkin' 'bout the singer, the thing'll sting-sting

Nicki Minaj & Foxy Brown:
Foxy plus one, it's me, young Chun
And we ah-guh fuck up the place and done
So tell 'em run, come and bring a lump sum
Ayo Fox, they don't make us or break us, word to young guns
Put your hands up
Illest to ever do it, tell' em Fe recognize
Unuh Kartel, dem fi free up Vybz?
They call me Ms. Bitch, but I don't miss, bitch
Got real shooters, better D up, guys
Who me? I'm physically fine
Who she? Inside we know she dyin'
Bitch ain't see Billboard in 2017
Had to drop Queen on 'em like a guillotine
All these jealous bitches on the jelly team
Keepin' it a hundred, that's a jelly bean
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Mhm, mhm, ayy, ayy)
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Ihh, ihh, ayy, ayy)

Коко Шанель1

Здесь вся банда!
Beatz2
Оу, ух, йоу, эй-йоу, Чунь, эй-йоу, Чунь!
Мы снова все в шмотках от Коко, чувак, номер один, а,
Здесь вся банда!
Ха ха, каждая сучка жаждет крови, детка,
Оу, эй-йоу, ух, Бруклин3,
Бью себя по животу, поехали!

Да, он принимает меня, словно кокс, да, как кокс,
Они хотят кокс, и я тоже,
Никогда не доверяю нищей шлюхе, не торчу с копами,
Я — номер один, зовите меня Йоко4,
Хожу в дорогом шмотье, а потом разбрасываю его,
Парни знают, у меня звонкое имя, как «Динь-динь»5
Если я что-то заподозрю, эта шлюшка запоет...
и я не говорю о певце, но я больно жалю6.

Эй-йоу, если я еду в Гуркхи, они тащатся позади меня7
Если я скажу им есть еду, они начнут закусывать,
Если они нюхают твой кокаин, они сделают из него крэк,
Если они украдут твою золотую цепь, то сделают из нее значок,
Вы знаете, нам всего хватает, бегаю с MAC на лице8,
Достала пару кусков, они накинулись как мухи,
Сучка похожа на Ники, потому что у нее палочки в волосах9
Респект Брукнему, респект Брактауну, 10
Респект миру Гарлема11 привет центру,
Вы знаете, я сияю за них, я ослепляю их своим блеском,
Респект Саутсайду, Джемейке, Куинсу12,
Я отправляю их в Куинс, у меня коварные планы на них,
Я никогда не отвожу тройной луч от них,
Мои драгоценности сияют, крем Ву Танга на них13,
Катаю по району, «Dreams» Бигги играет на всю катушку14,
Сто градусов, я замораживаю их,
Для них это лишь легкий ветерок, но я так на них дуну!
Может, как на Рождество, повесить на них гирлянду?
Я вижу, как эти соплячки копируют мой стиль.

Да, он принимает меня, словно кокс, да, как кокс,
Они хотят кокс, и я тоже,
Никогда не доверяю нищей шлюхе, не торчу с копами,
Я — номер один, зовите меня Йоко,
Хожу в дорогом шмотье, а потом разбрасываю его,
Парни знают, у меня звонкое имя, как «Динь-динь»
Если я что-то заподозрю, эта шлюшка запоет...
и я не говорю о певце, но я больно жалю.

Фокси Браун:
Мне нужна жесть, стреляйте!
Бруклин, где, черт возьми мы находимся?
Флэтбуш, Бед-Стай, 15
Респект Бигги, я убью этих ублюдков,
Все черные ремни от Chloe16,
мы трахаемся на заднем сидении
Где все мои соперницы? Пусть заставят меня убивать!
Они унижены, словно я никогда не уходила,
Чувак успокаивается, когда я рядом,
все вы, сучки, низко кланяйтесь
Король Фокси, Кинг Конг, вернулась к моей Чунь-Ли, чувак,
Ремень от Valentino17 вы сучки, втихаря унижаете меня,
Ники, дадим всем пизды, плохая девочка, тряси задом,
Коко на моих ногах, «С» на маленьком банте,
Вы увидите их под кайфом и крикните: «Пейте!»
Киска скулит, эй, эй, эй, эй,
К черту, я подыхаю от «Moet»18,
Эти сучки засунули задницу в Луи19,
Курю свою травку, синий джип, дни Ван Херпена20,
Стрелки, я хочу видеть, как вы держите курок,
Вы, сучки, оседлаете член
Маленькой Ники, маленькой Инги, уоу21!

Да, он принимает меня, словно кокс, да, как кокс,
Они хотят кокс, и я тоже,
Никогда не доверяю нищей шлюхе, не торчу с копами,
Я — номер один, зовите меня Йоко,
Хожу в дорогом шмотье, а потом разбрасываю его,
Парни знают, у меня звонкое имя, как «Динь-динь»
Если я что-то заподозрю, эта шлюшка запоет...
и я не говорю о певце, но я больно жалю.

Ники Минаж и Фокси Браун:
Фокси плюс одна — молодая Чунь-Ли,
И мы, уничтожили то место, на этом все.
Так что пусть бегут, мы еще придем и соберем свое,
Йэ-йоу, Фокси, они не разлучат нас, малолетки стреляют,
(Руки вверх!)
Я всегда так делаю, скажи им, что я их узнала,
Ух, Картель, они отпустили Вайбза22?
Они зовут меня Мисс сука, но я не скучаю, сука!
Здесь настоящие стрелки, лучше поднимите ваши х.. вверх,
Кто я? Я физически хороша!
Кто она? Внутри, она умирает!
Сучка не входила в Биллборд в 2017 году23
Выпустила Queen, оставила сучек без голов,
Эти завистливые сучки в команде напротив,
Я остаюсь верна себе, это желейные Бобы24.
А, а, а, а, а, а,
А, а, а, а, а, а...25
1) Коко Шанель — французский модельер, основавшая модный дом «Chanel» и оказавшая существенное влияние на европейскую моду XX века
2) продюсер трека
3) Бруклин — район Нью-Йорка, откуда родом Фокси Браун
4) Йоко Оно — японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона. Получила гражданство США.
5) похожая строчка есть в песне «Chun-Li»: Call me 2 Chainz, name go ding dong / Зовите меня 2 Chainz, имя звенит динь-дон
6) слово «Sting / жалить» также псевдоним певца Стинга
7) Gurkha — бронемобиль
8) MAC Cosmetics — Производитель косметики со штаб-квартирой в Нью-Йорке
9) Отсылка к Чунь-Ли, альтер-эго Ники, которая носит палочки в волосах
10) сленговые названия Бруклина
11) Гарлем — район в северной части нью-йоркского боро Манхэттен, известный как район проживания афроамериканцев.
12) Джаме́йка — крупнейший и наиболее густонаселённый район в центральной части боро Куинс, Нью-Йорк
13) Речь о треке рэп-группы Wu-Tang Clan — «C.R.E.A.M.»
14) «Dreams» — классический рэп-трек рэпера Бигги. Сэмпл из этого трека использован в треке Ники Минаж с альбома Queen — «Barbie Dreams»
15) микрорайоны Бруклина
16) Chloe — французский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды прет-а-порте, аксессуаров и парфюмерии
17) Валентино — известный итальянский дизайнер одежды, основатель модного дома Valentino и модных марок Valentino Garavani, Valentino Roma, и R.E.D. Valentino
18) Moët & Chandon — один из крупнейших мировых производителей шампанского
19) Louis Vuitton — французский дом моды, специализирующийся на производстве чемоданов и сумок, модной одежды, парфюмерии и аксессуаров класса «люкс» под одноимённой торговой маркой
20) Ирис ван Херпен — нидерландский модельер
21) Инга Декарло Фанг Марчанд — настоящее имя Фокси Браун
22) Vybz Kartel — ямайский музыкант
23) В 2017 году, Ники Минаж выпустила свой дисс на рэпершу Реми Ма. он дебютировал на 14 строчке чарта Billboard hot 100. Ответ от Реми не смог дебютировать даже в Bubbling Under Hot 100 Singles
24) «Боб» на сленге — сто долларов; «Keepin' it a hundred» — оставаться верной себе
25) Трек разделен на две части, «Inspirations Outro» — продолжение

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни you know it's hard) (Crystal Method, the - Murder (you know it's hard)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!