Перевод текста песни Nicki Minaj - Keys under palm trees

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Keys under palm trees на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Keys under palm trees

Hear the Devil callin', I can hear 'em
It's like, I get chills down my spine, when I'm near him
Man, I'm a tad too bad, I don't fear him
I don't need the preachers, I'm the high priestess
Everywhere I go, I get "Hi, nice to meet you."
Bitches know I beast this, I'm the fashionistis
And they know, I stay around the white, like a groom
Look up in the sky, I see somebody on a broom
I think I'm gettin' hi-high-hi-high, on my own supply
Yellin' "Rasta, alright! " when I'm ridin' by
See, I used to be the wife, of a king
Back when I was smugglin' them things, in the bing
Now that I'm a boss bitch, it's a win-win
Come to Mr. Chow's, or meet me in Chin-Chin
Now I get'cha ching & my name bells ring -
Oops, I mean my name ring bells, ding ding!

I'm in Jamaica with them keys, under palm trees
The leprechaun sees, what my palm reads
And if my heart seize, please call my aunties
I think them girls tellin', I hear them boys yellin'

Get down, get down, get down down
Get d- get down, get down, get down down
Get down, get down, get down down
Get down, get down on the ground
Get down, get down on the ground

Man, fuck a P0, and fuck a C0
'Bout to "Set It Off", like Cleo
Mad, they done tapped my Treo
Bagged my skio, heard the bitch lyin' like Leo
Anyway, I'm the ninja, Kawasaki blazin'
In a kimono, "Konichiwa" to the Asians
I kick, kick, kick it like I'm Bruce Lee's son
So all of that yellin' in the street soon done
Cause if I take my ski mask off, then I'm dumbin'
The young Chaka Khan, yes - "I Am Every Woman"
And I am 'bout that coke, not what'cha put the rum in
Say a little prayer, tell the Lord that I'm comin' (comin')

Can you hear the yellin'?
Comin' for me, comin' for me-e-e-e
Comin' for me, comin' for me, comin' for me

Кокс под пальмой

Я слышу, как дьявол зовёт меня, я слышу голоса...
Мурашки по спине бегут, когда я рядом с ним,
Чувак, я не в себе, я не боюсь его...
Мне не нужны проповедники, я и сама верховная Жрица!
Где бы я не была, я слышу: «Привет, приятно познакомится!»
Сучки знают, что я модная, я монстр!..
И я у кокса, как жених у девушки в белом платье...
Взгляните в небо: там летит кто-то на метле!
Мне кажется, я ловлю кайф от своего же товара...
Кричат: «У расты всё в порядке»1
Знаете, а я когда-то была женой короля...
Ещё тогда я торговала наркотой...
Теперь я главная сука! Я победила!
Приходите к мистеру Чоу2, встретимся в Чин-Чине3.
Я слышу твой звон, моё имя звенит, динь-дон
Ой! Я хотела сказать, что моё имя фея Динь-Динь4.

Я на Ямайке9, толкаю кокс под пальмами,
Леприкон видит что на моих ладонях,
И если у меня остановится сердце, позвоните тётушкам...
Тёлки что-то говорят, но я слышу голоса парней...

Вниз! Вниз! Вниз! Вниз!
Вниз! Вниз! Вниз! Вниз!
Вниз! Вниз! Вниз! Вниз!
Вниз! Вниз! Ложись!
Вниз! Вниз! Ложись!

Чувак, к чёрту полицию!
Я бросила им вызов, как Клео5,
Я зла, они слушали мой телефон!
Свернула удочки, сука лгала, как Лео.
Всё же я ниндзя, Кавасаки пылает6,
Я в кимоно, говорю азиатам коничива.
Бам-бам-бам, как дочь Брюса Ли7,
Пока они не перестанут кричать,
Я не успокоюсь!
Я молодая Чака Кан — «Каждая женщина»8
Меня волнует кока, но не та, куда ты добавляешь ром...
Помолись и скажи Богу, что я иду...

Ты слышишь эти голоса?
Они идут... Они идууут...
Они идут... Они идут... Идууут...
За несколько лет до начала карьеры рэпера, Ники была связана с наркоторговлей, однако об этом мало известно, возможно она была девушкой наркобарона. Она понимала, что это опасно, однако она не могла остановиться и чудом осталась жива.

1) Раста — ямайское религиозное движение, которое подразумевает курение травки и лёгкое отношение к жизни
2) Сеть ресторанов у Мистера Чу — крупная сеть ресторанов китайской кухни
3) Ещё одна сеть ресторанов
4) героиня диснеевского мультфильма «Питер Пэн»
5) отсылка на фильм «Вызов», где Куин Латифа сыграла роль Клео Симс
6) марка мотоцикла
7) Гонконгский и американский киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер, популяризатор и реформатор в области китайских боевых искусств, мастер боевых искусств, постановщик боевых сцен и философ, основоположник стиля Джит Кун-До
8) отсылка на сингл Чаки Кан «I Am Every Woman»
9) Джаме́йка также район в центральной части Куинса в Нью-Йорке

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни David Guetta - Goodbye


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх