Детка, ты, вероятно, совсем запутал Ники,
Я уже давно хотела уйти, но ты настаивал,
Ты говорил, что я была твоим всем, и я тебе верила,
Именно поэтому боль терзает меня до глубины души
и я должна уйти
Как ты можешь любить и унижать меня одновременно?
Но больше ты не мой, не вписывай меня
В свои планы, ведь ты превратил меня в
Мелкую сучку, хотя я такой не являюсь,
По понедельникам было весело,
Я ездила по гетто
В своей тачке,
У чуваков не было твоих денег, это была игра с огнём,
Раньше мне говорили слушаться головореза,
Ночью я спала рядом с тобой,
Даже ночью я была с тобой,
Когда мне про это говорили, я отвечала «Следить?!»
Не за моим любимым,
Он так не поступит.
Оу, теперь ты хочешь быть моим,
Но этого не будет,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому я отпускаю тебя.
Если ты хотел связать наши жизни,
Ты не должен был плохо со мной обращаться,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому я отпускаю тебя.
Почему ты отрицаешь, что спал с ней?
Ты был на её вилле,
Она была в белой шубе,
Вы выпивали,
Моя подруга Пэм была там, она всё видела,
Забавно, что где-то ты выигрываешь,
А где-то теряешь.
Тебе было плевать, где брать деньги,
Ведь, неважно, где ты был, я поддерживала тебя,
На севере, в верхней части города,
Что скажешь?
Ты сейчас говоришь мне в глаза, что совершал ошибки,
Если я б знала, что ты мне врёшь, я бы приправила твой стейк
Стрихнином, или твоё вино
Хватит врать!
Зачем ты это делаешь?
Я посмотрела ту запись,
И теперь, проваливай из моей спальни!
Я хочу побыть одна!
Подумай о том, что ты сделал, пусть это будет тебе уроком!
Как Ашер, парень, дай нашим отношениям сгореть1.
Оставь меня, и я не о Джиге1.
Оу, теперь ты хочешь быть моим
Но этого не будет,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому, я отпускаю тебя.
Если ты хотел связать наши жизни,
Ты не должен был плохо со мной обращаться,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому, я отпускаю тебя.
Эта песня посвящена Аарону — бывшему парню Ники. Он был её первым парнем, однако они расстались, так как он ей изменил.
1) Отсылка к песне певца Ашера «Burn»
2) Отсылка к синглу Бейонсе «Irreplaceable», где в начале она поёт «To the left, to the left». Джига — прозвище рэпера Джея Зи, мужа Бейонсе
Автор перевода - K.I.S.S.
