Перевод текста песни Nicki Minaj - Letcha go

Представленный перевод песни Nicki Minaj - Letcha go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Letcha go

Babe boy you must got nicki twisted
I would’ve left before but you insisted
Said that I was your all and I believed you
That’s why it hurts to the core
I gotta leave you
How could you love me and humiliate me
You ain’t my man don’t affiliate me
With all your plans cause you really made me
A lil bitch when that really ain’t me
Mondays was the fun days
From the slum to the runway
Runs in the hyundai
Niggas didn’t have your money it was gun play
Used to tell me to listen to what a thug say
At night I would sleep on you
And I guess I did sleep on you
Cause when they said it I said creep on who
No not my boo
Ain’t what he gon do

Oh now you wanna be with me
But you can’t be with me
Boy leave me alone
You know you did me wrong
So I gotta letcha go
If you wanted me in your life
You shoulda treated me right
Boy leave me alone
You know you did me wrong
So I gotta letcha go

Why you saying you ain’t feel her
You was in the villa
She was in the white chinchilla
You was sippin on a miller
My bitch pam had the hidden cam like killa
Funny how ya win some
Ya lose some
Never worry where your income would come from
Cause no matter where you was I held you down
Up north to uptown
So how you sound
Now you all up in my face bout you make mistakes
If I’da known you was fake I’da laced your steak
Strychnine, one time, in your Welch’s Grape (wine)
Quit lying
Why you lying
I watched the tape
Now get up out my dressing room
Give me some f’ing room
Go get your mind right and take it as a lesson learned
Just like usher nigga you gon have to let it burn
To the left and I ain’t talkin about jigga girl

Oh now you wanna be with me
But you can’t be with me
Boy leave me alone
You know you did me wrong
So I gotta letcha go
If you wanted me in your life
You shoulda treated me right
Boy leave me alone
You know you did me wrong
So I gotta letcha go

Отпускаю тебя

Детка, ты, вероятно, совсем запутал Ники,
Я уже давно хотела уйти, но ты настаивал,
Ты говорил, что я была твоим всем, и я тебе верила,
Именно поэтому боль терзает меня до глубины души
и я должна уйти
Как ты можешь любить и унижать меня одновременно?
Но больше ты не мой, не вписывай меня
В свои планы, ведь ты превратил меня в
Мелкую сучку, хотя я такой не являюсь,
По понедельникам было весело,
Я ездила по гетто
В своей тачке,
У чуваков не было твоих денег, это была игра с огнём,
Раньше мне говорили слушаться головореза,
Ночью я спала рядом с тобой,
Даже ночью я была с тобой,
Когда мне про это говорили, я отвечала «Следить?!»
Не за моим любимым,
Он так не поступит.

Оу, теперь ты хочешь быть моим,
Но этого не будет,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому я отпускаю тебя.
Если ты хотел связать наши жизни,
Ты не должен был плохо со мной обращаться,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому я отпускаю тебя.

Почему ты отрицаешь, что спал с ней?
Ты был на её вилле,
Она была в белой шубе,
Вы выпивали,
Моя подруга Пэм была там, она всё видела,
Забавно, что где-то ты выигрываешь,
А где-то теряешь.
Тебе было плевать, где брать деньги,
Ведь, неважно, где ты был, я поддерживала тебя,
На севере, в верхней части города,
Что скажешь?
Ты сейчас говоришь мне в глаза, что совершал ошибки,
Если я б знала, что ты мне врёшь, я бы приправила твой стейк
Стрихнином, или твоё вино
Хватит врать!
Зачем ты это делаешь?
Я посмотрела ту запись,
И теперь, проваливай из моей спальни!
Я хочу побыть одна!
Подумай о том, что ты сделал, пусть это будет тебе уроком!
Как Ашер, парень, дай нашим отношениям сгореть1.
Оставь меня, и я не о Джиге1.

Оу, теперь ты хочешь быть моим
Но этого не будет,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому, я отпускаю тебя.
Если ты хотел связать наши жизни,
Ты не должен был плохо со мной обращаться,
Парень, оставь меня,
Ты знаешь, какую боль ты мне причинил,
Поэтому, я отпускаю тебя.
Эта песня посвящена Аарону — бывшему парню Ники. Он был её первым парнем, однако они расстались, так как он ей изменил.

1) Отсылка к песне певца Ашера «Burn»
2) Отсылка к синглу Бейонсе «Irreplaceable», где в начале она поёт «To the left, to the left». Джига — прозвище рэпера Джея Зи, мужа Бейонсе

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - 40 bars


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх